Lyrics and translation Finch - A Man Alone

A Man Alone

Woke up this morning without a face.
I've fooled myself again.
I've sold myself again.
Another wasted day counting shades of gray.
Another fool's attempt to fall from grace.

A casual line.
A sip of wine to sympathize
While you're laughing.
But on the inside
I've lost the insight that just might be the truth...

Old man loneliness is a son of a bitch!
Both hands bound, can't scratch the itch!
CUT OFF ALL LOOSE TIES, and bleed for days!
Who could stand veins with friends like these?

I pick my teeth out of the mud,
And sink the sun.
"What have you done?"
I cut the bandages,
Remove the oxygen.
"Hey man, what's with that stupid grin?"

I cut and bleed myself along.
A man alone can do no wrong.
Another wasted day counting shades of gray.
Another fool's attempt to fall from grace.

Old man loneliness is a son of a bitch!
Both hands bound, can't scratch the itch!
CUT OFF ALL LOOSE TIES, and bleed for days!
Who could stand veins with friends like these?

OLD MAN LONELINESS is a son of a bitch!
Both hands bound, can't scratch the itch!
CUT OFF ALL LOOSE TIES, and bleed for days!
Who could stand veins with friends like these?

Taste of sunSHINE!
DEVIL ON MY TOES!

(No sympathy for the Devil.)
(God gave him wings, God gave him wings.)
(No sympathy for the Devil.)
(God gave him wings, God gave him wings.)

"These hands; they've made for you..."
(No sympathy for the Devil.)
(God gave him wings, God gave him wings.)
"Your wings that stick to you..."

It's dirt beneath your fingertips.
It hurts too much to wait for it.

It's dirt beneath your fingertips.
It hurts too much to wait for it.

It's dirt beneath your fingertips.
It hurts too much to WAIT FOR THIS.

Old man loneliness is a son of a bitch!
Both hands bound, can't scratch the itch!
CUT OFF ALL LOOSE TIES, and bleed for days!
Who could stand veins with friends like these?

OLD MAN LONELINESS is a son of a bitch!
Both hands bound, can't scratch the itch!
CUT OFF ALL LOOSE TIES, and bleed for days!
WHO COULD STAND VEINS with friends like these?

Taste of sunshine!
DEVIL ON MY TIME!

Ha ha, man alone.

Человек наедине

Проснулся этим утром без лица.
Я снова одурачил себя.
Я снова продал себя.
Еще один потраченный впустую день, считая оттенки серого.
Еще одна глупая попытка впасть в немилость.

Случайная фраза.
Глоток вина для сочувствия,
Пока ты смеешься.
Но внутри
Я потерял проницательность, которая могла бы быть правдой...

Старик одиночество - настоящий сукин сын!
Связанные руки, не могу почесать зуд!
ОБОРВИ ВСЕ СВОИ СВЯЗИ и истекай кровью несколько дней!
Кто выдержит вены с такими друзьями?

Я выковыриваю зубы из грязи
И топлю солнце.
"Что ты наделал?"
Я снимаю бинты,
Убираю кислород.
"Эй, мужик, к чему эта глупая ухмылка?"

Я режу себя и истекаю кровью.
Одинокий мужчина не может ошибаться.
Еще один потраченный впустую день, считая оттенки серого.
Еще одна глупая попытка впасть в немилость.

Старик одиночество - настоящий сукин сын!
Связанные руки, не могу почесать зуд!
ОБОРВИ ВСЕ СВОИ СВЯЗИ и истекай кровью несколько дней!
Кто выдержит вены с такими друзьями?

СТАРЫЙ ОДИНОЧЕСТВО - настоящий сукин сын!
Связанные руки, не могу почесать зуд!
ОБОРВИ ВСЕ СВОИ СВЯЗИ и истекай кровью несколько дней!
Кто выдержит вены с такими друзьями?

Вкус солнца!
ДЬЯВОЛ У МЕНЯ НА ПЯТАХ!

(Никакого сочувствия к Дьяволу.)
(Бог дал ему крылья, Бог дал ему крылья.)
(Никакого сочувствия к Дьяволу.)
(Бог дал ему крылья, Бог дал ему крылья.)

"Эти руки; они созданы для тебя..."
(Никакого сочувствия к Дьяволу.)
(Бог дал ему крылья, Бог дал ему крылья.)
"Твои крылья, которые липнут к тебе..."

Это грязь у тебя под ногтями.
Слишком больно ждать этого.

Это грязь у тебя под ногтями.
Слишком больно ждать этого.

Это грязь у тебя под ногтями.
Слишком больно ЭТОГО ЖДАТЬ.

Старик одиночество - настоящий сукин сын!
Связанные руки, не могу почесать зуд!
ОБОРВИ ВСЕ СВОИ СВЯЗИ и истекай кровью несколько дней!
Кто выдержит вены с такими друзьями?

СТАРЫЙ ОДИНОЧЕСТВО - настоящий сукин сын!
Связанные руки, не могу почесать зуд!
ОБОРВИ ВСЕ СВОИ СВЯЗИ и истекай кровью несколько дней!
КТО ВЫДЕРЖИТ ВЕНЫ с такими друзьями?

Вкус солнца!
ДЬЯВОЛ МОЕГО ВРЕМЕНИ!

Ха-ха, человек наедине.