Lyrics and translation Finch - Awake (Live)
One
devotion
to
an
empty
moment.
Une
dévotion
à
un
moment
vide.
Can
you
stay
tonight?
Peux-tu
rester
ce
soir
?
Silence
broken
with
words
unspoken.
Le
silence
brisé
par
des
mots
non
dits.
Now
she's
on
her
knees
Maintenant,
elle
est
à
genoux
No
more
feeling
so
useless.
Plus
besoin
de
se
sentir
si
inutile.
"Can
I
beg
for
one
more?"
she
said.
« Puis-je
te
supplier
pour
encore
un
?» a-t-elle
dit.
Taking
with
arms
wide
open.
Recevant
à
bras
ouverts.
Longing
for
sleep
again.
Aspirant
au
sommeil
à
nouveau.
The
air
is
clearing.
L'air
se
dégage.
Again,
we're
breathing.
Encore
une
fois,
nous
respirons.
Water
turns
to
wine.
L'eau
se
transforme
en
vin.
The
day
is
tired,
Le
jour
est
fatigué,
The
night's
inside
her.
La
nuit
est
en
elle.
Now
she
is
alive.
Maintenant,
elle
est
vivante.
No
more
feeling
so
useless.
Plus
besoin
de
se
sentir
si
inutile.
"Can
I
beg
for
one
more?"
she
said.
« Puis-je
te
supplier
pour
encore
un
?» a-t-elle
dit.
Taking
with
arms
wide
open.
Recevant
à
bras
ouverts.
Longing
for
sleep
again.
Aspirant
au
sommeil
à
nouveau.
But
now,
I'm
awake...
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
But
now,
I'm
awake...
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
But
now,
I'm
awake...
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
Keep
breathing,
to
feel
something.
Continue
à
respirer,
pour
ressentir
quelque
chose.
Take
my
breath...
Prends
ma
respiration...
(Away!)
I
PRAY
THE
SILENCE
WILL
STOP
AND
TAKE
MY
BREATH
AWAY!
(Loin
!)
JE
PRIE
QUE
LE
SILENCE
S'ARRÊTE
ET
EMPORTE
MON
SOUFFLE
!
(Away!)
SHE
PRAYS
THE
SILENCE
WILL
STOP
AND
TAKE
HER
BREATH
AWAY!
(Loin
!)
ELLE
PRIE
QUE
LE
SILENCE
S'ARRÊTE
ET
EMPORTE
SON
SOUFFLE
!
(Away!)
I
PRAY
THE
SILENCE
WILL
STOP
AND
TAKE
MY
BREATH
AWAY!
(Loin
!)
JE
PRIE
QUE
LE
SILENCE
S'ARRÊTE
ET
EMPORTE
MON
SOUFFLE
!
(Away!)
SHE
PRAYS
THE
SILENCE
WILL
STOP
AND
TAKE
HER
BREATH
AWAY!
(Loin
!)
ELLE
PRIE
QUE
LE
SILENCE
S'ARRÊTE
ET
EMPORTE
SON
SOUFFLE
!
Feeling
so
useless.
Se
sentir
si
inutile.
"Can
I
beg
for
one
more?"
she
said.
« Puis-je
te
supplier
pour
encore
un
?» a-t-elle
dit.
Taking
with
arms
WIDE
open.
Recevant
à
BRAS
OUVERTS.
LONGING
for
sleep
again.
ASPIRANT
au
sommeil
à
nouveau.
But
now,
I'm
awake...
(I'M
AWAKE...)
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
(JE
SUIS
ÉVEILLÉ...)
But
now,
I'm
awake...
(I'M
AWAKE...)
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
(JE
SUIS
ÉVEILLÉ...)
But
now,
I'm
awake...
(I'M
AWAKE...)
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
(JE
SUIS
ÉVEILLÉ...)
But
now,
I'm
awake...
Mais
maintenant,
je
suis
éveillé...
Rate the translation
1
New Beginnings (Live)
2 Letters To You (Live)
3 Post Script (Live)
4 Grey Matter (Live)
5 Perfection Through Silence (Live)
6 Awake (Live)
7 Without You Here (Live)
8 Stay With Me (Live)
9 Project Mayhem (Live)
10 Untitled (Live)
11 Three Simple Words (Live)
12 Ender (Live)
13 Worms of the Earth (Live)
14 New Kid (Live)
15 What It Is To Burn (Live)
2 Letters To You (Live)
3 Post Script (Live)
4 Grey Matter (Live)
5 Perfection Through Silence (Live)
6 Awake (Live)
7 Without You Here (Live)
8 Stay With Me (Live)
9 Project Mayhem (Live)
10 Untitled (Live)
11 Three Simple Words (Live)
12 Ender (Live)
13 Worms of the Earth (Live)
14 New Kid (Live)
15 What It Is To Burn (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.