Finch - Awake - translation of the lyrics into Russian
Finch Awake

Finch - Awake

Lyrics and translation Finch - Awake




Awake
Пробуждение
One devotion to an empty moment
Одно преклонение перед пустым мгновением,
Can you stay tonight?
Ты можешь остаться сегодня?
Silence broken with words unspoken
Тишина разбита несказанными словами,
Now she's on her knees
Теперь она на коленях.
No more feeling so useless
Больше не чувствуя себя такой бесполезной,
"Can I beg for one more?" She said
"Могу я выпросить ещё один?" - Сказала она,
Taking with arms wide open
Принимая с распростертыми объятиями,
Longing for sleep again
Томясь по сну снова.
The air is clearing
Воздух очищается,
Again, we're breathing
Снова мы дышим,
Water turns to wine
Вода превращается в вино,
The day is tired
День устал,
The night's inside her
Ночь внутри неё,
Now she is alive
Теперь она жива.
No more feeling so useless
Больше не чувствуя себя такой бесполезной,
"Can I beg for one more?" She said
"Могу я выпросить ещё один?" - Сказала она,
Taking with arms wide open
Принимая с распростертыми объятиями,
Longing for sleep again
Томясь по сну снова.
But now, I'm awake
Но теперь я проснулся,
But now, I'm awake
Но теперь я проснулся,
But now, I'm awake
Но теперь я проснулся.
Keep breathing, to feel something
Продолжай дышать, чтобы что-то чувствовать,
Take my breath...
Забери мое дыхание...
(Away!) I pray the silence will stop and take my breath away!
(Прочь!) Я молюсь, чтобы тишина прекратилась и забрала мое дыхание!
(Away!) She prays the silence will stop and take her breath away!
(Прочь!) Она молится, чтобы тишина прекратилась и забрала её дыхание!
(Away!) I pray the silence will stop and take my breath away!
(Прочь!) Я молюсь, чтобы тишина прекратилась и забрала мое дыхание!
(Away!) She prays the silence will stop and take her breath away!
(Прочь!) Она молится, чтобы тишина прекратилась и забрала её дыхание!
Feeling so useless
Чувствуя себя такой бесполезной,
"Can I beg for one more?" She said
"Могу я выпросить ещё один?" - Сказала она,
Taking with arms wide open
Принимая с распростертыми объятиями,
Longing for sleep again
Томясь по сну снова.
But now, I'm awake (I'm awake)
Но теперь я проснулся (Я проснулся),
But now, I'm awake (I'm awake)
Но теперь я проснулся (Я проснулся),
But now, I'm awake (I'm awake)
Но теперь я проснулся (Я проснулся),
But now, I'm awake
Но теперь я проснулся.




Writer(s): Derek Doherty, Alexander Pappas, Alejandro Martinez Linares, Nathan Barcalow, Randy Strohmeyer
Finch - What It Is To Burn
Album
What It Is To Burn
date of release
01-01-2002

1 What It Is To Burn - New Version
2 Perfection Through Silence
3 Letters To You
4 New Beginnings
5 Post Script
6 Grey Matter
7 Awake
8 Without You Here
9 Stay With Me
10 Project Mayhem
11 Untitled
12 Three Simple Words
13 Ender
Attention! Feel free to leave feedback.