Finch - Further from the Few - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finch - Further from the Few




Further from the Few
Plus loin des quelques-uns
This play
Ce jeu
A price upon my head
Un prix sur ma tête
Switch back
Retourne
Loosen up your thread
Détache ton fil
The underlining truth
La vérité sous-jacente
Something out of you
Quelque chose qui vient de toi
Knees deep
Jusqu'aux genoux
Superficial waste.
Un gaspillage superficiel.
The unbearable sting and broken taste
La piqûre insupportable et le goût brisé
Sanctify your sin
Sanctifie ton péché
You push the needle in
Tu enfonces l'aiguille
(Sailing)
(Navigation)
Sterilise your view
Stérilise ta vision
When you're further from the few
Lorsque tu es plus loin des quelques-uns
(Shame me)
(Honte sur moi)
Cover me with doubt
Couvre-moi de doute
I'm stronger now somehow
Je suis plus fort maintenant d'une certaine manière
Folding
Pliage
Arms against the glare
Bras contre l'éblouissement
Changing
Changement
Are we so severe?
Sommes-nous si sévères ?
Holding to the reigns
Tenant les rênes
Hands calloused with age
Mains calleuses avec l'âge
This place
Cet endroit
A plague upon the rest
Une peste sur le reste
Plug in
Connecte
Tighten up the fray
Resserre la mêlée
Justify your skin
Justifie ta peau
You stab yourself again
Tu te poignardes à nouveau
(Sailing)
(Navigation)
Sterilise your view
Stérilise ta vision
When you're further from the few
Lorsque tu es plus loin des quelques-uns
(Shame me)
(Honte sur moi)
Cover me with doubt
Couvre-moi de doute
I'm stronger now somehow
Je suis plus fort maintenant d'une certaine manière
I chased the main line followed direction home with you
J'ai suivi la ligne principale, j'ai suivi la direction de la maison avec toi
This city's burning and there's nothing you can do
Cette ville brûle et tu ne peux rien faire
I chased the main line followed direction home with you
J'ai suivi la ligne principale, j'ai suivi la direction de la maison avec toi
This city's burning and there's nothing, there's nothing you can do
Cette ville brûle et il n'y a rien, il n'y a rien que tu puisses faire
(Sailing)
(Navigation)
Sterilise your view
Stérilise ta vision
When you're further from the few
Lorsque tu es plus loin des quelques-uns
(Shame me)
(Honte sur moi)
Cover me with doubt
Couvre-moi de doute
I'm stronger now somehow
Je suis plus fort maintenant d'une certaine manière
(Shame me)
(Honte sur moi)
I chased the main line followed direction home with you
J'ai suivi la ligne principale, j'ai suivi la direction de la maison avec toi
(Shame me)
(Honte sur moi)
This city's burning and there's nothing that, nothing you can do
Cette ville brûle et il n'y a rien, il n'y a rien que tu puisses faire





Writer(s): Randy Strohmeyer, Nathan Barcalow, Daniel Wonacott, Alejandro Linares, Alexander Pappas


Attention! Feel free to leave feedback.