Lyrics and translation Finch - New Beginnings (Live)

New Beginnings (Live)

Hand me downs and photographs,
Spread across the floor.
A broken record spins in circles,
She can't listen anymore.
She's turned around a thousand times,
She set that bridge afire!

But did you wanna listen?
You took the world with you!
So what is left,
So what is left for me?

I called you on the phone again,
Just the other day.
It sounds to me you found your place
And everything is great.

But did you wanna listen?
You took the world with you!
So what is left,
So what is left for me?

But did you wanna listen?
You took the world with you!
So what is left,
So what is left for me?

I TRY so hard to figure out WHY.
No explanation keeps me waiting.
Let's try! (LET'S TRY!)
Because I know you won't forget, I know. (I KNOW...)
Even if the story is over...

I KNOW...
It's over...
I KNOW...
It's over...
I KNOW...

But did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left,
So what is left for me?

WHAT'S LEFT FOR ME?

But did you wanna listen?
You took the world with you!
So what is left,
So what is left for me?

WHAT'S LEFT FOR ME?

But did you wanna listen? (FOR ME?)
You took the world with you! (WHAT'S LEFT FOR ME?)
So what is left,
So what is left for me? (FOR ME?)

I tried! (I TRIED!)

Nouveaux Débuts (En Direct)

Des vêtements d'occasion et des photos,
Étalés sur le sol.
Un disque rayé tourne en rond,
Elle ne peut plus écouter.
Elle s'est retournée mille fois,
Elle a mis ce pont en feu !

Mais voulais-tu écouter ?
Tu as emporté le monde avec toi !
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ?

Je t'ai appelé au téléphone encore,
L'autre jour.
J'ai l'impression que tu as trouvé ta place
Et que tout va bien.

Mais voulais-tu écouter ?
Tu as emporté le monde avec toi !
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ?

Mais voulais-tu écouter ?
Tu as emporté le monde avec toi !
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ?

J'ESSAIE tellement de comprendre POURQUOI.
Aucune explication ne me fait attendre.
Essayons ! (ESSAYONS !)
Parce que je sais que tu n'oublieras pas, je sais. (JE SAIS...)
Même si l'histoire est terminée...

JE SAIS...
C'est fini...
JE SAIS...
C'est fini...
JE SAIS...

Mais voulais-tu écouter ?
Tu as emporté le monde avec toi.
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ?

QU'EST-CE QUI RESTE POUR MOI ?

Mais voulais-tu écouter ?
Tu as emporté le monde avec toi !
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ?

QU'EST-CE QUI RESTE POUR MOI ?

Mais voulais-tu écouter ? (POUR MOI ?)
Tu as emporté le monde avec toi ! (QU'EST-CE QUI RESTE POUR MOI ?)
Alors, qu'est-ce qui reste,
Qu'est-ce qui reste pour moi ? (POUR MOI ?)

J'ai essayé ! (J'AI ESSAYÉ !)