Lyrics and translation Finch - Without You Here (Live)
Without You Here (Live)
Sans toi ici (Live)
The
storm
is
bad
tonight,
La
tempête
est
mauvaise
ce
soir,
So
how
could
I
awake
without
you
here?
Alors
comment
pourrais-je
me
réveiller
sans
toi
ici ?
Your
picture's
on
the
wall.
Ta
photo
est
sur
le
mur.
You
haven't
called.
Tu
n’as
pas
appelé.
But
I
will
wait
for
you.
Mais
je
vais
t’attendre.
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
hold
on."
Elle
dit :
« Je
vais
tenir
bon. »
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
be
strong."
Elle
dit :
« Je
serai
forte. »
The
storm
is
letting
up,
La
tempête
se
calme,
But
it
won't
die.
Mais
elle
ne
mourra
pas.
If
you
weren't
wrong,
was
I?
Si
tu
n’avais
pas
tort,
l’étais-je ?
Your
picture
still
remains,
Ta
photo
est
toujours
là,
But
I
wonder...
are
you
still
the
same?
Mais
je
me
demande…
es-tu
toujours
la
même ?
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
hold
on."
Elle
dit :
« Je
vais
tenir
bon. »
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
be
strong."
Elle
dit :
« Je
serai
forte. »
Am
I
losing
you?
Est-ce
que
je
te
perds ?
AM
I
LOSING
YOU?
EST-CE
QUE
JE
TE
PERDS ?
I've
WAITED,
I've
WAITED
till
it's
over;
J’AI
ATTENDU,
j’AI
ATTENDU
jusqu’à
ce
que
ce
soit
fini ;
It's
over
now...
C’est
fini
maintenant…
I've
WAITED,
I've
WAITED
till
it's
over;
J’AI
ATTENDU,
j’AI
ATTENDU
jusqu’à
ce
que
ce
soit
fini ;
It's
over
now...
C’est
fini
maintenant…
I've
WAITED,
I've
WAITED
till
it's
over;
J’AI
ATTENDU,
j’AI
ATTENDU
jusqu’à
ce
que
ce
soit
fini ;
It's
over
now...
C’est
fini
maintenant…
I've
WAITED,
I've
WAITED
till
it's
over;
J’AI
ATTENDU,
j’AI
ATTENDU
jusqu’à
ce
que
ce
soit
fini ;
It's
over
now...
C’est
fini
maintenant…
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
hold
on."
Elle
dit :
« Je
vais
tenir
bon. »
To
her
own
reflection,
À
son
propre
reflet,
She
says,
"I
will
be
strong."
Elle
dit :
« Je
serai
forte. »
To
her
own
reflection,
(I'VE
WAITED...)
À
son
propre
reflet,
(J’AI
ATTENDU…)
She
says,
"I
will
hold
on."
(I'VE
WAITED...)
Elle
dit :
« Je
vais
tenir
bon. »
(J’AI
ATTENDU…)
To
her
own
reflection,
(I'VE
WAITED...)
À
son
propre
reflet,
(J’AI
ATTENDU…)
She
says,
"I
will
be
strong."
(I'VE
WAITED...)
Elle
dit :
« Je
serai
forte. »
(J’AI
ATTENDU…)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Derek Doherty, Alexander Pappas, Alejandro Martinez Linares, Nathan Barcalow, Randy Strohmeyer
Attention! Feel free to leave feedback.