Lyrics and translation Finding Hope - 3:00 Am

3:00 Am

Baby, it's 3:00 a.m.
Had you on my mind
And it's not the first time we've gone through this
Wanting you more and more
I can't help but think of what we could be
(And baby, if I could tell you)
Baby, if I could tell you, if I could tell you
How much I care
I'm in despair
Are you still there?
(Just tell me)
Just tell me how we can make this work
How we can make this work
'Cause baby, if I find a way
I'm sure of it this love won't stray
Just give me a chance to say I love you
And I need you
Now are you here to stay
Or fade away like every other day?
You're the reason that I lie awake
Baby, it's 3:00 a.m.
Had you on my mind
And it's not the first time we've gone through this
Wanting you more and more
I can't help but think of what we could be
(And baby, if I could tell you)
Baby, if I could tell you, if I could tell you
How much I care
I'm in despair
Are you still there?
(Just tell me)
Just tell me how we can make this work
How we can make this work

3:00 du matin

Mon amour, il est 3h du matin.
Je pensais à toi.
Et ce n'est pas la première fois que nous traversons ça.
Je veux de plus en plus de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que nous pourrions être.
(Et mon amour, si je pouvais te dire)
Mon amour, si je pouvais te dire, si je pouvais te dire
Combien je tiens à toi.
Je suis au désespoir.
Es-tu toujours là ?
(Dis-moi juste)
Dis-moi juste comment nous pouvons faire que cela fonctionne.
Comment nous pouvons faire que cela fonctionne.
Parce que mon amour, si je trouve un moyen
J'en suis sûre, cet amour ne s'égarera pas.
Laisse-moi juste te dire que je t'aime.
Et j'ai besoin de toi.
Maintenant, es-tu là pour rester ?
Ou s'estomper comme tous les autres jours ?
Tu es la raison pour laquelle je reste éveillée.
Mon amour, il est 3h du matin.
Je pensais à toi.
Et ce n'est pas la première fois que nous traversons ça.
Je veux de plus en plus de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que nous pourrions être.
(Et mon amour, si je pouvais te dire)
Mon amour, si je pouvais te dire, si je pouvais te dire
Combien je tiens à toi.
Je suis au désespoir.
Es-tu toujours là ?
(Dis-moi juste)
Dis-moi juste comment nous pouvons faire que cela fonctionne.
Comment nous pouvons faire que cela fonctionne.