Magazines - Finding Hope translation in German

Magazines

I showed up unannounced one day
I thought I'd drop in on you come say hey
And you were so surprised when you saw me
When you saw me
You'd think you saw a ghost that day
Said "I'll be right out, but let me go change"
Worry on your face when you left me
When you left me

Oh, you don't have to do no crazy things
Study all your beauty magazines
Buying all the hoop-hoop earrings
Baby, you fire just the way you are
You don't have to fix your hair for me
No, I'm not a dude with crazy needs
You could be yourself around me
Baby, you fire just the way you are

Pull up to your house one day
To take you out on another date
Said "baby, do I look okay?"
Baby, I'll say
Girl, you got it made
I put that on everything
You know you'll never have to change
Baby, not when you're with me

Oh, you don't have to do no crazy things
Study all your beauty magazines
Buying all the hoop-hoop earrings
Baby, you fire just the way you are
You don't have to fix your hair for me
No, I'm not a dude with crazy needs
You could be yourself around me
Baby, you fire just the way you are

Zeitschriften

Ich tauchte eines Tages unerwartet auf
Ich dachte, ich schaue einfach bei dir vorbei und sage Hallo
Und du warst so überrascht, als du mich sahst
Als du mich sahst
Du hättest gedacht, du siehst einen Geist an diesem Tag
Du sagtest: "Ich bin gleich wieder da, aber lass mich mich erst umziehen"
Sorge in deinem Gesicht, als du mich verließest
Als du mich verließest

Oh, du musst keine verrückten Dinge tun
Deine Schönheitsmagazine studieren
Alle diese Kreolohrringe kaufen
Schatz, du bist einfach umwerfend, so wie du bist
Du musst deine Haare nicht für mich frisieren
Nein, ich bin nicht so ein Typ mit verrückten Ansprüchen
Du kannst ganz du selbst bei mir sein
Schatz, du bist einfach umwerfend, so wie du bist

Ich fahre eines Tages zu deinem Haus
Um dich zu einem weiteren Date abzuholen
Du fragtest: "Schatz, sehe ich gut aus?"
Schatz, ich sage
Du bist perfekt, ganz einfach
Darauf wette ich alles
Du weißt, du musst dich nie ändern
Schatz, nicht wenn du mit mir zusammen bist

Oh, du musst keine verrückten Dinge tun
Deine Schönheitsmagazine studieren
Alle diese Kreolohrringe kaufen
Schatz, du bist einfach umwerfend, so wie du bist
Du musst deine Haare nicht für mich frisieren
Nein, ich bin nicht so ein Typ mit verrückten Ansprüchen
Du kannst ganz du selbst bei mir sein
Schatz, du bist einfach umwerфend, so wie du bist