pretty cashier - Finding Hope translation in German

pretty cashier

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

hübsche Kassiererin

Ich sah ein Mädchen
Als ich da in der Schlange stand
Sie kassierte gerade irgendeinen Typen ab, der nicht ganz bei Sinnen war
Denn jedes Mal
Wenn sie eine Frage stellte
Wandte er sich in jede andere Richtung
Als ob sie seine Zeit nicht wert wäre, aber sie blieb nett

Also sah ich ihn eine Weile an
Und sah sie eine Zeit lang an
Dann wusste ich es und mit meinen Augen sagte ich
"Alles in Ordnung?"

Dann trafen sich ihre Augen mit meinen und dann lächelte sie
Da und dort wusste ich, dass ich heute Abend etwas bewirkt hatte
Ich wünschte nur, ich wäre noch einmal durch die Schlange gegangen
Ein zweites, drittes und viertes Mal

Ich sah ein Mädchen
Als ich da in der Schlange stand
Sie kassierte gerade irgendeinen Typen ab, der nicht ganz bei Sinnen war
Denn jedes Mal
Wenn sie eine Frage stellte
Wandte er sich in jede andere Richtung
Als ob sie seine Zeit nicht wert wäre, aber sie blieb nett

Also sah ich ihn eine Weile an
Und sah sie eine Zeit lang an
Dann wusste ich es und mit meinen Augen sagte ich
"Alles in Ordnung?"

Dann trafen sich ihre Augen mit meinen und dann lächelte sie
Da und dort wusste ich, dass ich heute Abend etwas bewirkt hatte
Ich wünschte nur, ich wäre noch einmal durch die Schlange gegangen
Ein zweites, drittes und viertes Mal