Lyrics and translation Finding Hope - pretty cashier

pretty cashier

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

la caissière belle

J'ai vu une fille
Alors que j'étais là dans la file
Elle faisait passer un mec à la caisse, il était pas bien du tout
Parce que chaque fois
Qu'elle lui posait une question
Il regardait dans toutes les autres directions
Comme si elle ne valait pas son temps, mais elle restait gentille

Alors j'ai regardé le mec un moment
Et j'ai regardé la fille un moment
Puis j'ai compris et j'ai dit avec mes yeux
"Tout va bien?"

Alors ses yeux ont rencontré les miens et elle a souri
Là et maintenant j'ai su que j'avais fait un changement ce soir
J'aimerais juste avoir fait le tour de la file
Une deuxième, une troisième et une quatrième fois

J'ai vu une fille
Alors que j'étais là dans la file
Elle faisait passer un mec à la caisse, il était pas bien du tout
Parce que chaque fois
Qu'elle lui posait une question
Il regardait dans toutes les autres directions
Comme si elle ne valait pas son temps, mais elle restait gentille

Alors j'ai regardé le mec un moment
Et j'ai regardé la fille un moment
Puis j'ai compris et j'ai dit avec mes yeux
"Tout va bien?"

Alors ses yeux ont rencontré les miens et elle a souri
Là et maintenant j'ai su que j'avais fait un changement ce soir
J'aimerais juste avoir fait le tour de la file
Une deuxième, une troisième et une quatrième fois