Finding Novyon - I Still Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finding Novyon - I Still Love You




I Still Love You
Je t'aime toujours
I should've saw you plotting from a mile away
J'aurais voir tes machinations à des kilomètres
Should've never cuffed you
N'aurais jamais te mettre une bague au doigt
But I'm strong today
Mais je suis forte aujourd'hui
'Cause through all of the shade
Parce que malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
I still love you
Je t'aime toujours
Should've never took you shopping
J'aurais jamais t'emmener faire du shopping
But I did anyway
Mais je l'ai fait quand même
Had them panties dropping
J'avais ses culottes qui tombaient
I remember the way
Je me rappelle le moment
& Through all of the shade
& Malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
You still love me
Tu m'aimes toujours
(Huh?) You're never gonna find nobody else like me
(Hein?) Tu ne trouveras jamais personne comme moi
I guess that's the point
Je suppose que c'est le but
I'm gonna light this joint
Je vais allumer ce joint
Forget you as soon as i finish this weed
J'oublierai tout dès que j'aurai fini cette herbe
(Huh?) Heard you got a new man
(Hein?) J'ai entendu dire que tu avais un nouvel homme
But he isn't in his bag like me
Mais il n'est pas dans son sac comme moi
(Oh no) This bitch is really mad,
(Oh non) Cette salope est vraiment en colère,
She cant get a Gucci bag from me.
Elle ne peut pas obtenir un sac Gucci de moi.
I should've saw you plotting from a mile away
J'aurais voir tes machinations à des kilomètres
Should've never cuffed you
N'aurais jamais te mettre une bague au doigt
But I'm strong today
Mais je suis forte aujourd'hui
'Cause through all of the shade
Parce que malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
I still love you
Je t'aime toujours
Should've never took you shopping
J'aurais jamais t'emmener faire du shopping
But I did anyway.
Mais je l'ai fait quand même.
Had them panties dropping
J'avais ses culottes qui tombaient
I remember the way
Je me rappelle le moment
And through all of the shade
Et malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
You still love me
Tu m'aimes toujours
This isn't something you can take back
Ce n'est pas quelque chose que tu peux reprendre
I been had feel in love way back
Je me suis senti amoureuse depuis longtemps
And they dont make em like me no more
Et ils ne les font plus comme moi
It got me feeling like a Maybach
Ça me fait me sentir comme une Maybach
Understand what you lost
Comprends ce que tu as perdu
And its crazy cause you'll never find nobody
Et c'est fou parce que tu ne trouveras jamais personne
Who will do it like me
Qui le fera comme moi
(Oh No) Now these bitches get excited,
(Oh non) Maintenant, ces salopes sont excitées,
Cause they snuck & got the pipe from me
Parce qu'elles ont volé et obtenu le tuyau de moi
I should've saw you plotting from a mile away
J'aurais voir tes machinations à des kilomètres
Should've never cuffed you
N'aurais jamais te mettre une bague au doigt
But I'm strong today
Mais je suis forte aujourd'hui
'Cause through all of the shade
Parce que malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
I still love you
Je t'aime toujours
Should've never took you shopping
J'aurais jamais t'emmener faire du shopping
But I did anyway
Mais je l'ai fait quand même
Had them panties dropping
J'avais ses culottes qui tombaient
I remember the way
Je me rappelle le moment
And through all of the shade
Et malgré tout ce qu'on m'a dit
& Through all of the pain
& Malgré toute la douleur
You still love me
Tu m'aimes toujours
(You're never gonna find nobody else like me.)
(Tu ne trouveras jamais personne comme moi.)
(Understand what you lost)
(Comprends ce que tu as perdu)





Writer(s): Finding Novyon, Novyon Dix


Attention! Feel free to leave feedback.