Losing the Will to Survive (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation) - Findlay Brown translation in German

Losing the Will to Survive (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation)

Have you ever been alone
Where the wind runs, skips and moans
And a man comes in your way
Telling you it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
When they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Have you ever seen them cry
With a love they wont deny
And a man gets in their way
Telling all it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
When they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Have you ever been revived
Your possession thrown aside
And a man comes in your way
Telling you it's time to pray

Everybody's got illusions
Everybody talks so tall
Everybody draws conclusions
But they make no sense at all
Everybody's got a reason to be there
When they're down on their luck
Losing the will to survive

Den Willen zu überleben verlieren (Beyond the Wizard's Sleeve Reanimation)

Warst du jemals allein,
Wo der Wind läuft, hüpft und stöhnt,
Und ein Mann kommt dir in den Weg,
Der dir sagt, es ist Zeit zu beten?

Jeder hat seine Illusionen,
Jeder redet so großspurig,
Jeder zieht voreilige Schlüsse,
Wenn sie überhaupt keinen Sinn ergeben.
Jeder hat einen Grund, dort zu sein,
Wenn er kein Glück hat,
Und verliert den Willen zu überleben.

Hast du sie jemals weinen sehen,
Mit einer Liebe, die sie nicht leugnen,
Und ein Mann stellt sich ihnen in den Weg,
Und sagt ihnen, es ist Zeit zu beten?

Jeder hat seine Illusionen,
Jeder redet so großspurig,
Jeder zieht voreilige Schlüsse,
Wenn sie überhaupt keinen Sinn ergeben.
Jeder hat einen Grund, dort zu sein,
Wenn er kein Glück hat,
Und verliert den Willen zu überleben.

Wurdest du jemals wiederbelebt,
Dein Besitz beiseite geworfen,
Und ein Mann kommt dir in den Weg,
Der dir sagt, es ist Zeit zu beten?

Jeder hat seine Illusionen,
Jeder redet so großspurig,
Jeder zieht voreilige Schlüsse,
Aber sie ergeben überhaupt keinen Sinn.
Jeder hat einen Grund, dort zu sein,
Wenn er kein Glück hat,
Und verliert den Willen zu überleben.