Findlay - Electric Bones - translation of the lyrics into French
Findlay Electric Bones

Findlay - Electric Bones

Lyrics and translation Findlay - Electric Bones




Electric Bones
Os électriques
If I'm a good lover after the rush
Si je suis une bonne amoureuse après la ruée
If I'm still around to love
Si je suis toujours là pour aimer
What if I'm still looking for that love?
Et si je cherche toujours cet amour ?
The love that keeps my blood
L'amour qui garde mon sang
I can see right through you and there's nothing on the other side
Je peux te voir à travers et il n'y a rien de l'autre côté
I fight with these thoughts every night
Je me bats avec ces pensées chaque nuit
If I'm a good lover after the rush
Si je suis une bonne amoureuse après la ruée
Laws, trouble, can't get home
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison
I'm just a girl with a microphone
Je suis juste une fille avec un microphone
Laws, trouble, can't get home
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison
I'm just a girl with a microphone, singing
Je suis juste une fille avec un microphone, chantant
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
And I can't swim but I'm not sinking
Et je ne sais pas nager mais je ne coule pas
I'm simple, I'm not overthinking it
Je suis simple, je ne réfléchis pas trop
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
We're going nowhere, nowhere
On ne va nulle part, nulle part
Seems to me to be the right way to go
Il me semble que c'est la bonne façon d'aller
As if that's not enough, I am not yours
Comme si cela ne suffisait pas, je ne suis pas à toi
I am not even my own
Je ne suis même pas à moi-même
And isn't my infatuation contemplating your wide eyes?
Et mon infatuation ne contemple-t-elle pas tes grands yeux ?
I fight with my thoughts every night
Je me bats avec mes pensées chaque nuit
If I'm a good lover after the rush
Si je suis une bonne amoureuse après la ruée
Laws, trouble, can't get home
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison
I'm just a girl with a microphone
Je suis juste une fille avec un microphone
Laws, trouble, can't get home
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison
I'm just a girl with a microphone, singing
Je suis juste une fille avec un microphone, chantant
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
And I can't swim but I'm not sinking
Et je ne sais pas nager mais je ne coule pas
I'm simple, I'm not overthinking it
Je suis simple, je ne réfléchis pas trop
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
I'm known in the business as the whispering giant
Je suis connue dans le métier comme le géant qui murmure
But my eyes are quite hard, you see?
Mais mes yeux sont assez durs, tu vois ?
I couldn't blink
Je ne pouvais pas cligner des yeux
I couldn't blink
Je ne pouvais pas cligner des yeux
As if you're going to be deadly
Comme si tu allais être mortel
You'd never see a cobra blink
Tu ne verrais jamais un cobra cligner des yeux
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
And I can't swim but I'm not sinking
Et je ne sais pas nager mais je ne coule pas
I'm simple, I'm not overthinking it
Je suis simple, je ne réfléchis pas trop
Moon chasing, satellite racing
La lune chasse, le satellite court
Show me those electric bones
Montre-moi ces os électriques
Laws, trouble, can't get home (I couldn't blink)
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison (Je ne pouvais pas cligner des yeux)
I'm just a girl with a microphone (I couldn't blink)
Je suis juste une fille avec un microphone (Je ne pouvais pas cligner des yeux)
Laws, trouble, can't get home (I couldn't blink)
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison (Je ne pouvais pas cligner des yeux)
I'm just a girl with a microphone (I couldn't blink)
Je suis juste une fille avec un microphone (Je ne pouvais pas cligner des yeux)
Singing
Chanter
I can't swim but I'm not sinking
Je ne sais pas nager mais je ne coule pas
I'm simple, I'm not overthinking it (I couldn't blink)
Je suis simple, je ne réfléchis pas trop (Je ne pouvais pas cligner des yeux)
Laws, trouble, can't get home
Lois, problèmes, impossible de rentrer à la maison
I'm just a girl with a microphone
Je suis juste une fille avec un microphone




Writer(s): Dougal Drummond, Kristian Gilroy, Natalie Findlay
Findlay - Compilation
Album
Compilation

1 Electric Bones
Attention! Feel free to leave feedback.