Lyrics and translation Fine Young Cannibals - I'm Not Satisfied

I'm Not Satisfied

It′s hard, can't afford to stop
Keep on working till you′re fit to drop
Then comes the weekend and my troubles go away
Monday morning brings them back again
No, no, no, I'm not satisfied
Can't there be more to life
No, no, no, I′m not satisfied
I can′t see reasons why
Going steady have been a while
Ain't ready, not by a mile
I try to tell her that I′m not the marrying kind
She tells me she's gonna change my mind
No, no, no, I′m not satisfied
Can't there be more to life
No, no, no, I′m not satisfied
I can't see reasons why
I want a place to go
I could go, leave these streets alone
Everywhere you go now is just misery
There's no hope living in this city
No, no, no, I′m not satisfied
Can′t there be more to life
No, no, no, I'm not satisfied
I can′t see reasons why
No, no, no, I'm not satisfied
Can′t there be more to life
No, no, no, I'm not satisfied
I can′t see reasons why
I'm not satisfied, I'm not satisfied
I′m not satisfied, I′m not satisfied
No, no, no, I'm not satisfied
I′m not satisfied

Je ne suis pas satisfait

C'est dur, je ne peux pas me permettre d'arrêter
Continue à travailler jusqu'à ce que tu sois prêt à tomber
Puis vient le week-end et mes problèmes disparaissent
Le lundi matin, ils reviennent
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Est-ce qu'il ne peut pas y avoir plus dans la vie
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Je ne vois pas pourquoi
On sort ensemble depuis un moment
Je ne suis pas prêt, pas de loin
J'essaie de lui dire que je ne suis pas du genre à me marier
Elle me dit qu'elle va changer d'avis
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Est-ce qu'il ne peut pas y avoir plus dans la vie
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Je ne vois pas pourquoi
Je veux un endroit où aller
Je pourrais partir, laisser ces rues tranquilles
Partout où tu vas maintenant, c'est juste la misère
Il n'y a pas d'espoir à vivre dans cette ville
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Est-ce qu'il ne peut pas y avoir plus dans la vie
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Je ne vois pas pourquoi
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Est-ce qu'il ne peut pas y avoir plus dans la vie
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Je ne vois pas pourquoi
Je ne suis pas satisfait, je ne suis pas satisfait
Je ne suis pas satisfait, je ne suis pas satisfait
Non, non, non, je ne suis pas satisfait
Je ne suis pas satisfait