Lyrics and translation Fine Young Cannibals - It's Ok (It's Alright)

It's Ok (It's Alright)

I′ve been looking for about an hour, for a place to drink
Trouble with this town, everyone's asleep
Me and my girlfriend, had another fight
Now she′s gone and left me, in the middle of the night
It's OK, it's alright, baby′s staying one more night
It′s OK, it's alright, baby′s staying one more night
If I've been looking for about an hour, for a place to drink
If I had a number, I′d give her a ring
I've got to, got to tell her, how sorry I am
If I get to see her, I know she′ll understand
It's OK, it's alright, baby′s staying one more night
And just you, and I, maybe we can make it right
If you′re sure your answer's no,
Take you where you want to go
It′s OK, it's alright, baby′s staying one more night
I've been trying for an hour, to find the right words
I know what she′s thinking, I know how it hurts
It's OK, it's alright, baby′s staying one more night
And just you, and I, maybe we can make it right
If you′re sure your answer's no,
I′ll take you where you want to go
It's OK, it′s alright, baby's staying one more night
It′s OK, it's alright, baby's staying one more night

Всё в порядке (Всё хорошо)

Я искал около часа, где бы выпить,
Беда с этим городом, все спят.
Мы с моей девушкой снова поссорились,
Теперь она ушла и оставила меня посреди ночи.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
Если я искал около часа, где бы выпить,
Если бы у меня был её номер, я бы ей позвонил.
Я должен, должен сказать ей, как я сожалею.
Если я увижу её, я знаю, она поймет.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
И только ты и я, может быть, мы сможем все исправить.
Если ты уверена, что твой ответ "нет",
Я отвезу тебя, куда ты захочешь.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
Я целый час пытался найти нужные слова.
Я знаю, о чем она думает, я знаю, как ей больно.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
И только ты и я, может быть, мы сможем все исправить.
Если ты уверена, что твой ответ "нет",
Я отвезу тебя, куда ты захочешь.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.
Всё в порядке, всё хорошо, детка остается еще на одну ночь.