Lyrics and translation Fine Young Cannibals - Like a Stranger

Like a Stranger

Listen to reason
It was you who went away
Living together
Was never easy in any case
I had to live
With you not there
You're coming back
My greatest fear

No, no, no, no, no
You're like a stranger
So many ways you haven't changed
No, no, no, no, no
I feel in danger
When will you be the same again?

You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution

I wrote letters, oh my
I didn't get no reply
That got me thinking
You must be seeing some other guy

So high, I couldn't get over
Too wide, I couldn't get around
So low, I couldn't get under
So I just sit and wonder

No, no, no, no, no
You're like a stranger
So many ways you haven't changed
No, no, no, no, no
I feel in danger
When will you be the same again?

You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution

It's too high, it's too wide, I don't know
My left from my left side
Where did I go wrong?
Oh god, what have I done?

Как незнакомка

Послушай доводы разума,
Ведь ты ушла,
Жить вместе
Никогда не было просто, в любом случае.
Мне пришлось жить,
Когда тебя не было рядом.
Ты возвращаешься —
Мой самый большой страх.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Ты как незнакомка,
Во многом ты не изменилась.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Я чувствую опасность.
Когда ты снова станешь прежней?

Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении.

Я писал письма, о боже,
Я не получил ответа.
Это заставило меня думать,
Что ты, должно быть, встречаешься с другим.

Так высоко, что я не мог перебраться,
Так широко, что я не мог обойти,
Так низко, что я не мог подлезть.
Поэтому я просто сижу и гадаю.

Нет, нет, нет, нет, нет,
Ты как незнакомка,
Во многом ты не изменилась.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Я чувствую опасность.
Когда ты снова станешь прежней?

Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении,
Ты слишком долго была в заточении.

Это слишком высоко, это слишком широко, я не знаю,
Свое левое от левого бока.
Где я ошибся?
О боже, что я сделал?