Lyrics and translation Fine Young Cannibals - Since You've Been Gone

Since You've Been Gone

You left... our home
Didn′t see eye to eye
No matter how hard I try
I live... on my own
Still I don't seem to find
Any kind of peace of mind
Chorus
And I′m still looking for you...
Have you seen my baby?
That's all I want to do...
Have you seen her lately?
Since you've been gone
Since you′ve been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now
Since you've been gone
Since you′ve been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
My friends... at work
They tell me I should get away
Maybe take a holiday
They know... I hurt
Everyday, I get in late
Find it hard to concentrate
Chorus
And I′m still looking for you...
Have you seen my baby?
That's all I want to do...
Have you seen her lately?
Since you′ve been gone
Since you've been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
Since you′ve been gone
Since you′ve been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
Can′t sleep... don't eat
Sitting in a Smokey bar
Wondering where the hell you are
I watch... TV
Thrown away another day
Sitting in the Café all day
Chorus
Since you′ve been gone
Since you've been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now
Since you've been gone
Since you've been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now...

Depuis que tu es partie

Tu as quitté... notre foyer
On ne s'entendait pas
Peu importe combien j'essaie
Je vis... seul
Je ne trouve toujours pas
La moindre paix d'esprit
Refrain
Et je te cherche toujours...
As-tu vu mon bébé ?
C'est tout ce que je veux faire...
As-tu vu ma chérie récemment ?
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant
Mes amis... au travail
Ils me disent que je devrais m'évader
Peut-être prendre des vacances
Ils savent... que je souffre
Chaque jour, j'arrive tard
J'ai du mal à me concentrer
Refrain
Et je te cherche toujours...
As-tu vu mon bébé ?
C'est tout ce que je veux faire...
As-tu vu ma chérie récemment ?
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant
Je n'arrive pas à dormir... je ne mange pas
Assis dans un bar enfumé
Je me demande où tu es
Je regarde... la télé
J'ai gaspillé une autre journée
Assis au café toute la journée
Refrain
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie maintenant
Depuis que tu es partie
Partie depuis si longtemps maintenant...