Fine Young Cannibals - Since You've Been Gone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fine Young Cannibals - Since You've Been Gone




You left... our home
Ты покинул... наш дом.
Didn′t see eye to eye
Мы не смотрели друг другу в глаза.
No matter how hard I try
Как бы я ни старался
I live... on my own
Я живу... сам по себе.
Still I don't seem to find
И все же я, кажется, не нахожу ...
Any kind of peace of mind
Любой вид душевного спокойствия
Chorus
Припев
And I′m still looking for you...
: И я все еще ищу тебя...
Have you seen my baby?
Ты видел мою малышку?
That's all I want to do...
Это все, что я хочу сделать...
Have you seen her lately?
Ты видел ее в последнее время?
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now
Прошло так много времени.
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now
Прошло так много времени.
My friends... at work
Мои друзья ... на работе.
They tell me I should get away
Они говорят мне, что я должен уйти.
Maybe take a holiday
Может, взять отпуск?
They know... I hurt
Они знают... мне больно.
Everyday, I get in late
Каждый день я прихожу поздно.
Find it hard to concentrate
Мне трудно сосредоточиться
Chorus
Припев
And I′m still looking for you...
: И я все еще ищу тебя...
Have you seen my baby?
Ты видел мою малышку?
That's all I want to do...
Это все, что я хочу сделать...
Have you seen her lately?
Ты видел ее в последнее время?
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now
Прошло так много времени.
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now
Прошло так много времени.
Can′t sleep... don't eat
Не могу спать... не ем.
Sitting in a Smokey bar
Сижу в прокуренном баре.
Wondering where the hell you are
Интересно где ты черт возьми
I watch... TV
Я смотрю ... телевизор.
Thrown away another day
Выброшен еще один день.
Sitting in the Café all day
Сижу в кафе весь день.
Chorus
Хор
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now
Прошло так много времени.
Since you've been gone
С тех пор как ты ушла
Since you've been gone now
С тех пор как ты ушла
Since you′ve been gone
С тех пор как ты ушла
Gone so long now...
Прошло так много времени...





Writer(s): Gift Roland Lee, Steele David


Attention! Feel free to leave feedback.