Lyrics and translation Finess feat. Nana Bacchus - Allt har sitt pris (Outro)

Allt har sitt pris (Outro)

Allt eller inget, inget eller något
Att förlora eller att vinna är inte en fråga...
Det e svaret vi inte vet som plågar
Konsekvenser som inte e genomtänkta
Där priset blev något du aldrig visste kunde hända...
Relationer, vänskap
Familj o kärlek
Vänskap o älska
Älska o hata
En paradox som visar att det sunda förnuftet hade rätt...
Att priset fanns, trots det negativa
Att priset fanns, trots det positiva
Att priset fanns trots svek eller lojalitet
Ett pris
En slutprodukt av ens personliga handlingar
Du o jag
Att kunna relatera till ett jag och ett du
Att ta sig nånstans där man inte visste om det kunde ta slut...
När någon plötsligt förvinner
O livet blir ditt största hinder
Konsekvenser av den andras handlingar som läggs på dina axlar...
Som du gärna tar
Men efter ett tag inte vill ha kvar
Att ge allt
Att ge och ta
Du gav dina vingar till mig i hopp om att lära mig flyga igen...
Det räckte inte, för jag gav allt
Jag gav, så till sist fanns ingenting kvar
Du, och en tom kropp som var jag
Men det va priset jag ville ta
För dig o mig, för oss o för det vi va
Ett jag tar vår andning tillsammans igen och lyfter oss upp dit ingen annan varit...
Dit ingen annan någonsin kommer gå
Det bara du o jag nu
Just nu, är de det enda priset jag vill nå
Allt har sitt pris...

Tout a un prix (Outro)

Tout ou rien, rien ou quelque chose
Perdre ou gagner n'est pas une question...
C'est la réponse que nous ne connaissons pas qui nous hante
Des conséquences qui ne sont pas mûrement réfléchies
Où le prix est devenu quelque chose que tu n'aurais jamais pensé possible...
Des relations, des amitiés
La famille et l'amour
L'amitié et l'amour
Aimer et haïr
Un paradoxe qui montre que le bon sens avait raison...
Que le prix existait, malgré le négatif
Que le prix existait, malgré le positif
Que le prix existait malgré la trahison ou la loyauté
Un prix
Un produit final de ses propres actions
Toi et moi
Pouvoir se rapporter à un moi et un toi
Se rendre quelque part où l'on ne savait pas si cela pouvait prendre fin...
Quand quelqu'un disparaît soudainement
Et la vie devient ton plus grand obstacle
Les conséquences des actions de l'autre qui sont placées sur tes épaules...
Que tu acceptes volontiers
Mais que tu ne veux plus garder après un certain temps
Tout donner
Donner et recevoir
Tu m'as donné tes ailes dans l'espoir de m'apprendre à voler à nouveau...
Cela n'a pas suffi, car j'ai tout donné
J'ai donné, alors à la fin, il ne restait plus rien
Toi, et un corps vide qui était moi
Mais c'était le prix que je voulais payer
Pour toi et moi, pour nous et pour ce que nous étions
Un moi reprend notre respiration ensemble et nous élève là où personne d'autre n'a été...
Là où personne d'autre ne se rendra jamais
C'est juste toi et moi maintenant
En ce moment, c'est le seul prix que je veux atteindre
Tout a un prix...