Lyrics and translation Finesse - CAN'T LOSE YOU TONIGHT

CAN'T LOSE YOU TONIGHT

We had a lot of problems really couldn't even solve it
We had a lot of secrets really keep 'em in the closets
I took a lot of drugs my family tried to keep me off em
Still hurt because we lost him
You mean more to me then life
I can't lose you tonight
And if I die tonight it's from you holding me too tight
Can't see nun of your wrongs because I'm showing you what's right
When my nigga lost his life
I lost my appetite
You mean more to me then life
Can I see you tonight
To tell you all my plan on how to make our future bright
To see you walking down that ale approaching me in white
If my nigga was alive he'll be happy you was mines

But now I gotta leave all of that stupid shit behind
I had drink myself to death just for to get you off my mind
You den hurt me to my heart you even had a nigga crying
I had to fuck some other bitches take my pain out on they spine
When I was young my grandad use to tell me story's all the time
How L stands for Love but the Love stands for Lies
How you pose to shake a man hands and look him in the eyes
Thought heard my nigga voice on the night I almost died
When we fuck she make me prop the camera up get her good side
She think I'm just gone trust her from the jump but look I'm tired
Cause it feel like I den done that shit one hundred million times
Saying we should cross ways till yo ass cross the line
They say I'm Stevie wonder I been walking in the blind
I can't be Stevie wonder tryna wonder if your mines
I gotta know for sure I'm not with wasting no more time
Think you the only one girl I got bitches in a line

Was hurt a lot of night couldn't sleep so I'm steady tossing
She smoke a lot of hooker smile when I see her coughing
Work for the devil but still tryna keep the demons off me
Still hurt because I lost him
You mean more to me then life
I can't lose you tonight
And if I die tonight it's from you holding me too tight
Can't see nun of your wrongs because I'm showing you what's right
When my nigga lost his life
I lost my appetite

I got the smoke
I got the lean
I got the white
I got the Glock
I got the beam
I got the sight
I got the truth
I got the wrong
I got the right
To put a nigga in his place not talking bout fight
She claim that pussy good but I just can't believe the hype
Can charge me for no pussy cause this dick here got a price
The day you let me fuck I might be Fucking up your life
It couldn't be that good if I won't asking for it twice
Or asking for it nice I'm going up
See the depression in my eyes I'm throwing up
And the shit ain't no surprise that you be with other guys but
If that nigga there then I'm showing up
Finesse you tripping when is you gone start growing up
Last night I fucked a bitch to sleep start pouring up
I should've pimp the bitch and had on the corner
She wanna spin the block I rather be a loner

JE NE PEUX PAS TE PERDRE CE SOIR

On a eu beaucoup de problèmes, on n'arrivait même pas à les résoudre
On avait beaucoup de secrets, on les gardait au fond des placards
J'ai pris beaucoup de drogues, ma famille a essayé de m'en empêcher
J'ai encore mal parce qu'on l'a perdu
Tu comptes plus que tout pour moi
Je ne peux pas te perdre ce soir
Et si je meurs ce soir, c'est parce que tu me serres trop fort
Je ne vois aucun de tes torts parce que je te montre ce qui est juste
Quand mon pote a perdu la vie
J'ai perdu l'appétit
Tu comptes plus que tout pour moi
Puis-je te voir ce soir ?
Pour te dire tous mes projets pour que notre avenir soit radieux
Pour te voir descendre cette allée et venir vers moi en blanc
Si mon pote était encore en vie, il serait heureux que tu sois à moi

Mais maintenant, je dois laisser toutes ces conneries derrière moi
J'ai bu jusqu'à la mort juste pour t'oublier
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as même fait pleurer
J'ai dû baiser d'autres filles pour me défouler sur elles
Quand j'étais jeune, mon grand-père me racontait des histoires tout le temps
Comment l'Amour se transforme en Mensonges
Comment tu dois serrer la main d'un homme et le regarder dans les yeux
J'ai cru entendre la voix de mon pote la nuit où j'ai failli mourir
Quand on baise, elle me fait installer la caméra pour avoir son bon profil
Elle pense que je vais lui faire confiance dès le départ, mais je suis fatigué
Parce que j'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça cent millions de fois
Dire qu'on devrait se séparer jusqu'à ce que tu dépasses les bornes
Ils disent que je suis Stevie Wonder, que je marche à l'aveuglette
Je ne peux pas être Stevie Wonder à me demander si tu es à moi
Je dois savoir, je ne veux plus perdre mon temps
Tu crois que tu es la seule, j'ai des filles à la pelle

J'ai eu mal pendant des nuits, je n'arrivais pas à dormir, je n'arrêtais pas de me retourner
Elle fume beaucoup, elle sourit quand je la vois tousser
Je travaille pour le diable mais j'essaie de garder les démons loin de moi
J'ai encore mal parce qu'on l'a perdu
Tu comptes plus que tout pour moi
Je ne peux pas te perdre ce soir
Et si je meurs ce soir, c'est parce que tu me serres trop fort
Je ne vois aucun de tes torts parce que je te montre ce qui est juste
Quand mon pote a perdu la vie
J'ai perdu l'appétit

J'ai la weed
J'ai le lean
J'ai la blanche
J'ai le Glock
J'ai le laser
J'ai la mire
J'ai la vérité
J'ai le faux
J'ai le vrai
Pour remettre un négro à sa place, je ne parle pas de bagarre
Elle prétend que sa chatte est bonne, mais je n'arrive pas à y croire
Tu ne peux pas me faire payer pour ta chatte, ma bite a un prix
Le jour où tu me laisses te baiser, je pourrais bien foutre ta vie en l'air
Ça ne doit pas être si bien si je ne te la demande pas deux fois
Ou si je ne te la demande pas gentiment, je monte en pression
Tu vois la tristesse dans mes yeux, je vomis
Et ce n'est pas une surprise que tu sois avec d'autres mecs, mais
Si ce mec est là, je me montre
Finesse, tu débloques, quand vas-tu grandir ?
La nuit dernière, j'ai baisé une pute jusqu'à ce qu'elle s'endorme, j'ai commencé à boire
J'aurais dû la faire bosser et la mettre au coin de la rue
Elle veut qu'on fasse un tour de pâté de maisons, je préfère être seul