Finesse - How Can I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finesse - How Can I




How Can I
Comment puis-je
Caller number one what's your name and what's the reason your calling
Appelant numéro un, quel est votre nom et pourquoi vous appelez-vous ?
Hey hey it's Renae I heard y'all was talking about love
hé, c'est Renae, j'ai entendu dire que vous parliez d'amour
Well love is temporary
Eh bien, l'amour est temporaire
So that nigga finds someone else that makes him feel special he gone
Alors, si ce mec trouve quelqu'un d'autre qui le fait se sentir spécial, il est parti
Fuck love it's all loyalty I'm not stroking no more egos
Fous l'amour, c'est tout la loyauté, je ne caresse plus aucun ego
And other words fuck love
Et en d'autres termes, fous l'amour
How can I get her back next to me
Comment puis-je la récupérer à mes côtés ?
Don't say her name cause I think about her everyday
Ne dis pas son nom parce que je pense à elle tous les jours
I'm not a shamed popping pill I'm trying everything
Je ne suis pas un homme à avoir honte de prendre des pilules, j'essaie tout
I need a drink see if kosher tryna link with me
J'ai besoin d'un verre, on dirait que ça va être kosher, essaie de me joindre
And if he can't then I probably fuck a bitch to sleep
Et si elle ne le peut pas, alors je vais probablement coucher une salope
Im in her deep when she gone I'm drinking Hennessy
Je suis profondément en elle, quand elle est partie, je bois du Hennessy
My enemy Looked in the Mirror drunk as fuck it's 10 of me
Mon ennemi s'est regardé dans le miroir, bourré comme une carcasse, il y a dix moi
I don't know what done got in me I think they envy me
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, je pense qu'ils m'envient
So I'm tryna make her jealous now and pick her brains
Alors j'essaie de la rendre jalouse maintenant et de lui faire cracher le morceau
See me hoping out the whip right now I'm looking clean
Tu me vois sortir de la voiture en ce moment, je suis propre
I'm not really in my feelings now I'm off the drink
Je ne suis pas vraiment dans mes sentiments maintenant, j'ai arrêté de boire
Keeping quite still feels loud am I insane
Rester silencieux me semble fort, suis-je fou ?
So I fucked a bitch real wild to get you off my brain but a nigga still down
Alors j'ai baisé une salope vraiment sauvage pour te sortir de la tête, mais je suis toujours
Been overthinking my decisions since a lil child
Je réfléchis trop à mes décisions depuis que je suis petit
A Young nigga go through pain but he still smile
Un jeune homme subit la douleur, mais il sourit quand même
Caller number two what's your name and what's the reason your calling
Appelant numéro deux, quel est votre nom et pourquoi vous appelez-vous ?
Hi my name is Kiana and I was just calling to give some advice on love
Bonjour, je m'appelle Kiana, et j'appelais juste pour donner quelques conseils sur l'amour
I know love hurts especially when your giving someone your all
Je sais que l'amour fait mal, surtout quand on donne tout à quelqu'un
And your loving them forget their flaws take the time heal your heart
Et on l'aime, on oublie ses défauts, prends le temps de guérir ton cœur
And don't let them stop you from loving again
Et ne les laisse pas t'empêcher d'aimer à nouveau
You just keep loving
Continue à aimer
But still tryna get her next to me
Mais j'essaie toujours de la récupérer à mes côtés
I popping Ecstasy
J'avale de l'ecstasy
Why the fuck is she still on my mind
Pourquoi est-ce qu'elle est encore dans ma tête ?
It's bitches texting me
C'est des salopes qui m'écrivent
I can give her half a dick but she can't get the rest of me
Je peux lui donner la moitié de ma bite, mais elle ne peut pas avoir le reste de moi
I eat her pussy then look up and say I need the receipt
Je mange sa chatte, puis je lève les yeux et je dis que j'ai besoin du reçu
I got her gripping on me dreads she love the brain
Elle a mes dreads dans les mains, elle aime mon cerveau
I got bout 30 in this Meg, I can't complain
J'ai environ 30 de ces Meg, je ne peux pas me plaindre
If you hurt me I'm gone say it Bird ass hoes always tryna eat ya bread
Si tu me fais du mal, je m'en vais, dis-le, les putes à gros cul essaient toujours de manger ton pain
Hating ass nigga always turn into feds
Les mecs haineux se transforment toujours en flics
I should be healing but I'm fucking off instead
Je devrais guérir, mais je préfère baiser à la place
I hit my dance while open up her legs
J'ai dansé tout en ouvrant ses jambes
Last night was crazy I'm still tryna find my pants
Hier soir était fou, j'essaie toujours de retrouver mon pantalon
This how am I say sorry in advance
C'est comme ça que je dis désolé à l'avance
Sorry never stands
Désolé ne suffit jamais
You gave that nigga his so deserve a chance
Tu as donné à ce mec ce qu'il mérite, tu as droit à une chance
When you did what you did you probably wasn't glad
Quand tu as fait ce que tu as fait, tu n'étais probablement pas contente
But you live and you learn so the situation dead
Mais tu vis et tu apprends, donc la situation est terminée
Hold on we have another Caller on the line with advice on love
Attendez, on a un autre appelant en ligne pour donner des conseils sur l'amour
Hey my name is Ashley just calling in to give some advice
Hé, je m'appelle Ashley, j'appelle juste pour donner quelques conseils
Love can even hurt you or heal you
L'amour peut te faire mal ou te guérir
You just have to be loved by the right person under those conditions
Il faut juste être aimé par la bonne personne dans ces conditions
You gotta just give it your all and believe in love
Il faut juste y mettre tout ton cœur et croire en l'amour





Writer(s): Treyvon Picot


Attention! Feel free to leave feedback.