Finesse - I Been There - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finesse - I Been There




I Been There
J'ai été là
That thing gone kick back
Cette chose va se rebeller
Told da pussy nigga for to get back
J'ai dit à ce connard de se retirer
Hmm...
Hmm...
I already hit that
Je l'ai déjà tapée
Now she tryna get her lick back
Maintenant elle essaie de récupérer son plaisir
Hmm...
Hmm...
You was my queen
Tu étais ma reine
Got throat everytime I sit back
J'avais ta gorge à chaque fois que je m'asseyais
Hmm...
Hmm...
I'm not a fiend I'm just tryna get my bitch back Cause I'm glowing...
Je ne suis pas un accro, j'essaie juste de récupérer ma meuf parce que je brille...
All my feeling showing ...
Tous mes sentiments se montrent...
Afraid of being lonely...
J'ai peur d'être seul...
Like baby where you going ...
Comme ma chérie, vas-tu...
Tryna leave me
Essaye de me quitter
Know she don't believe me
Sait qu'elle ne me croit pas
She know that I been creeping
Elle sait que j'ai été en train de tricher
Den know that she could see me
Et sait qu'elle peut me voir
When you was in these skreets you told them niggas you den need me
Quand tu étais dans ces rues, tu as dit à ces mecs que tu avais besoin de moi
Shit got me In my feeling like how Drake felt for keke
Cette merde m'a mis dans mes sentiments comme Drake se sentait pour Keke
But I been there many times before
Mais j'ai été plusieurs fois auparavant
I just couldn't take no more
Je ne pouvais plus supporter
Seen her tears fall to the floor
J'ai vu ses larmes tomber sur le sol
See I know how it feels cuz I been there
Je sais ce que ça fait parce que j'ai été
That thing gone kick back
Cette chose va se rebeller
Told da pussy nigga for to get back
J'ai dit à ce connard de se retirer
Hmm...
Hmm...
I already hit that
Je l'ai déjà tapée
Now she tryna get her lick back
Maintenant elle essaie de récupérer son plaisir
Hmm...
Hmm...
You was my queen
Tu étais ma reine
Got throat everytime I sit back
J'avais ta gorge à chaque fois que je m'asseyais
Hmm...
Hmm...
I'm not a fiend I'm just tryna get my bitch back Cause I'm glowing...
Je ne suis pas un accro, j'essaie juste de récupérer ma meuf parce que je brille...
All my feeling showing...
Tous mes sentiments se montrent...
Afraid of being lonely...
J'ai peur d'être seul...
Like baby where you going...
Comme ma chérie, vas-tu...
You not in vain
Tu n'es pas en vain
You just tryna pay that cost
Tu essaies juste de payer ce prix
You seen so many time you fell in love and take a lost
Tu as vu tellement de fois que tu es tombée amoureuse et que tu as perdu
You think they care bout feelings I'm just telling you that's false
Tu penses qu'ils se soucient des sentiments, je te dis que c'est faux
So you now you keep a guard up like that line you bet not cross
Alors maintenant tu gardes tes distances, comme cette ligne que tu ne dois pas franchir
But I been there many times before
Mais j'ai été plusieurs fois auparavant
I just couldn't take no more
Je ne pouvais plus supporter
Seen her tears fall to the floor
J'ai vu ses larmes tomber sur le sol
See I knowhow it feels cuz I been there
Je sais ce que ça fait parce que j'ai été
That thing gone kick back
Cette chose va se rebeller
Told da pussy nigga for to get back
J'ai dit à ce connard de se retirer
Hmm...
Hmm...
I already hit that
Je l'ai déjà tapée
Now she tryna get her lick back
Maintenant elle essaie de récupérer son plaisir
Hmm...
Hmm...
You was my queen
Tu étais ma reine
Got throat everytime I sit back
J'avais ta gorge à chaque fois que je m'asseyais
Hmm...
Hmm...
I'm not a fiend I'm just tryna get my bitch back Cause I'm glowing...
Je ne suis pas un accro, j'essaie juste de récupérer ma meuf parce que je brille...
All my feeling showing...
Tous mes sentiments se montrent...
Afraid of being lonely...
J'ai peur d'être seul...
Like baby where you going...
Comme ma chérie, vas-tu...





Writer(s): Treyvon Picot


Attention! Feel free to leave feedback.