Finesse - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finesse - Intro




Intro
Intro
Ha ha!
Ha ha!
A man we riding this shit with no breaks
On roule avec ça sans frein.
Catch up!
Rattrapez-nous !
Finesse!
Finesse !
They be like I changed since I got money
Ils disent que j'ai changé depuis que j'ai de l'argent.
Wtf I'm suppose to stay the same you dummy
Quoi ? Je suis censé rester le même, toi, idiot ?
I just want the money nigga no new friends
Je veux juste l'argent, mec, pas de nouveaux amis.
Me and all my brothers riding til the end
Mes frères et moi, on roule jusqu'au bout.
Niggas talking like they doing something to me
Les mecs parlent comme s'ils me faisaient quelque chose.
Breaking news put that boy on tv
Actualités : mettez ce garçon à la télé.
Niggas down to ride nigga we outside
Les mecs sont prêts à rouler, mec, on est dehors.
When we slide niggas better go and hide
Quand on arrive, les mecs feraient mieux de se cacher.
Hit him and his mans that's a and-1
Je le frappe, lui et ses potes, c'est un "and-1".
And we gone go to war cause we fear none
Et on va se battre parce qu'on ne craint personne.
Niggas soft as hell niggas bread crumb
Les mecs sont mous comme du beurre, mec, ils sont des miettes de pain.
Thumbing thru a check got my hands numb
Je compte des billets, j'ai les mains engourdies.
Foreign ride nigga ima do the dash Before she drive me crazy leave her in the past
Je conduis une voiture étrangère, mec, je vais foncer. Avant qu'elle ne me rende fou, je la laisse dans le passé.
Born to win I could never come in last
pour gagner, je ne pourrai jamais arriver en dernier.
I will never sell my soul for some cash
Je ne vendrai jamais mon âme pour de l'argent.
Said he talking bout me prolly wanna be me
Il a dit qu'il parlait de moi, il veut probablement être moi.
Tell the truth I only fuck her cause she pretty
Dis la vérité, je ne la baise que parce qu'elle est jolie.
Name a chick that I ain't smash in my city
Nomme une fille que je n'ai pas baisée dans ma ville.
If I ain't hit her send my bro to go her
Si je ne l'ai pas touchée, je l'envoie à mon frère.
I run this town I ain't talking jay and riri
Je dirige cette ville, je ne parle pas de Jay et Rihanna.
Finesse King I make this rap shit look easy
Le Roi Finesse, je fais que ce rap ait l'air facile.
911 emergency I be killing shit Hungry and I'm humble moving militant
Appel d'urgence 911, je tue tout. Affamé et humble, je suis militant.
Fuck the bullshit I need a million dollars
J'en ai marre des conneries, j'ai besoin d'un million de dollars.
Making plays daily just to make a profit
Je fais des jeux tous les jours pour faire des profits.
Stack it all up send my kids to college Momma need a house foreign with no mileage
Je les empile tous, j'envoie mes enfants à l'université. Maman a besoin d'une maison, une étrangère sans kilométrage.
I be in the hood more than mechanics
Je suis dans le quartier plus que les mécaniciens.
Doing what I want I know they can't stand it
Je fais ce que je veux, je sais qu'ils ne supportent pas ça.
When the pressure on know I won't panic
Quand la pression est là, je ne panique pas.
My young nigga toting know he gone blame it
Mon jeune frère porte, il sait qu'il va endosser le blâme.
I'm a one of one she won't find another
Je suis unique, elle ne trouvera pas un autre.
Dick her down said she feel it in her stomach
Je la baise, elle dit qu'elle le sent dans son ventre.
Got a new bitch pussy Florida water
J'ai une nouvelle meuf, son vagin est de l'eau de Floride.
She get nasty doing everything I taught her
Elle devient salope, elle fait tout ce que je lui ai appris.
Got her screaming out Finesse you drive me crazy
Elle crie "Finesse, tu me rends folle".
She wanna get married she wanna have my baby
Elle veut se marier, elle veut avoir mon enfant.
I ain't gone lie shit I told her maybe
Je ne vais pas mentir, je lui ai dit "peut-être".
Pussy so good got me all sedated
Sa chatte est tellement bonne qu'elle me sédate.
Back to this money gotta get these racks
Retour à l'argent, je dois me faire des billets.
Everything I do I know they gone jack
Tout ce que je fais, je sais qu'ils vont piquer.
Niggas leaching nah we ain't into that
Les mecs qui se nourrissent des autres, non, on n'est pas dans ça.
Been to jail once I ain't going back
J'ai été en prison une fois, je n'y retournerai pas.
No a nigga never going out sad
Non, un mec ne sortira jamais triste.
Got the city lock prolly why they mad
J'ai la ville verrouillée, c'est peut-être pour ça qu'ils sont en colère.
Them other niggas hating cause they doing bad
Ces autres mecs me détestent parce qu'ils se débrouillent mal.
Niggas can't rap niggas really trash
Les mecs ne savent pas rapper, ils sont vraiment nuls.
In the lead but this ain't a fucking race
En tête, mais ce n'est pas une course.
Want a patek just to bust down the face
Je veux une Patek juste pour briser la façade.
VVS in my ears on my neck
VVS dans mes oreilles, sur mon cou.
Fuck all the fame bitch I want the check
J'en ai rien à faire de la célébrité, je veux le chèque.
Book Finesse know I'm turning up the show
Réservation de Finesse, je sais que je pimente le spectacle.
Picking hoes like any many miny moe
Je choisis des meufs comme "un, deux, trois, soleil".
I'm the man now nigga hands down
Je suis l'homme maintenant, mec, sans équivoque.
Niggas see me shinning wanna come around
Les mecs me voient briller, ils veulent se rapprocher.
GO!
GO !





Writer(s): Robert F. Diggs, Russell T. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.