Finesse. - Girls Have Fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finesse. - Girls Have Fun




Girls Have Fun
Les filles s'amusent
Outside I was chilling every summer
Dehors, je traînais tous les étés
I was waiting on you but you told me that's a bummer, uh
Je t'attendais mais tu m'as dit que c'était dommage, uh
She tried to show me something special
Elle a essayé de me montrer quelque chose de spécial
But it wasn't sentimental, it was messing with my mental, uh
Mais ce n'était pas sentimental, ça me perturbait, uh
We had our time but that girl is for the streets
On a eu notre moment mais cette fille est une fille facile
She was messing with my head I had to go and press delete, woah
Elle me prenait la tête, j'ai appuyer sur supprimer, woah
The kinda girl that you see up in your dreams
Le genre de fille que tu vois dans tes rêves
That you picture in the sheets,
Que tu imagines dans tes draps,
I still call her every summer tho
Je l'appelle encore tous les étés cependant
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Can't forget her, I swear I can't forget her
Je ne peux pas l'oublier, je jure que je ne peux pas l'oublier
She always kept me fly, she kinda like my favorite sweater
Elle m'a toujours gardé stylé, elle est un peu comme mon pull préféré
I remember, the first day when I met her
Je me souviens, le premier jour je l'ai rencontrée
She said that I'm the one and no one else can do it better
Elle a dit que j'étais le seul et que personne d'autre ne pouvait faire mieux
I tried to find a new bae
J'ai essayé de trouver une nouvelle chérie
But they not like you so I just call your number today
Mais elles ne sont pas comme toi alors j'ai appelé ton numéro aujourd'hui
She said that it's too late
Elle a dit qu'il était trop tard
But she know I'm special so we pouring up that D'usse
Mais elle sait que je suis spécial alors on se sert du D'usse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Outside I was chilling every summer
Dehors, je traînais tous les étés
I was waiting on you but you told me that's a bummer, uh
Je t'attendais mais tu m'as dit que c'était dommage, uh
She tried to show me something special
Elle a essayé de me montrer quelque chose de spécial
But it wasn't sentimental, it was messing with my mental, uh
Mais ce n'était pas sentimental, ça me perturbait, uh
We had our time but that girl is for the streets
On a eu notre moment mais cette fille est une fille facile
She was messing with my head I had to go and press delete, woah
Elle me prenait la tête, j'ai appuyer sur supprimer, woah
The kinda girl that you see up in your dreams
Le genre de fille que tu vois dans tes rêves
That you picture in the sheets,
Que tu imagines dans tes draps,
I still call her every summer tho
Je l'appelle encore tous les étés cependant
I can't believe I lost my favorite hoe
Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu ma pute préférée
They don't make em like you anymore
On n'en fait plus comme toi
Looking round like where does time go
Je regarde autour de moi et je me demande passe le temps
So I hit your number on the low
Alors j'ai appelé ton numéro discrètement
Girls like to have their fun
Les filles aiment s'amuser
I like to roll it up
J'aime rouler un joint
She like to party too
Elle aime faire la fête aussi
Tell by her attitude
À en juger par son attitude
That no one can fuck with her
Personne ne peut la faire chier
Ain't no one cuffing her
Personne ne la met en couple
Skin brown like peanut butter
Peau brune comme du beurre de cacahuète
I know they jelly too
Je sais qu'elles sont jalouses aussi
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Me and them girls have fun
Moi et ces filles, on s'amuse
Outside I was ch-ch-ch-ch-chilling
Dehors je tr-tr-tr-traînais
Waiting on you-you-you-you
Je t'attendais toi-toi-toi
Outside I was ch-ch-ch-ch-chilling
Dehors je tr-tr-tr-traînais
Waiting on you-you-you-you
Je t'attendais toi-toi-toi





Writer(s): Samuel Mathew


Attention! Feel free to leave feedback.