Finesse. - HAND I WAS DEALT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Finesse. - HAND I WAS DEALT




HAND I WAS DEALT
LA MAIN QUI M'A ÉTÉ DONNÉE
Took a little break I need time for myself
J'ai pris une petite pause, j'ai besoin de temps pour moi
I've been smoking all this weed, I'm still finding myself
J'ai fumé toute cette herbe, je me cherche encore
Whole world outside, know we all need some help
Le monde entier dehors, on sait qu'on a tous besoin d'aide
I just wanna do it all, that's the hand I was dealt
Je veux juste tout faire, c'est la main qui m'a été donnée
Took a little break I need time for myself
J'ai pris une petite pause, j'ai besoin de temps pour moi
I've been smoking all this weed, I'm still finding myself
J'ai fumé toute cette herbe, je me cherche encore
Whole world outside, know we all need some help
Le monde entier dehors, on sait qu'on a tous besoin d'aide
I just wanna do it all, that's the hand I was dealt
Je veux juste tout faire, c'est la main qui m'a été donnée
I feel a spark when I'm high with you
Je ressens une étincelle quand je suis high avec toi
You look so good but you always do
Tu es si belle, comme toujours d'ailleurs
Good girl, bad attitude
Gentille fille, mauvaise attitude
Our love reached its altitude
Notre amour a atteint son altitude
That girl will break your heart if you let her
Cette fille te brisera le cœur si tu la laisses faire
Pussy good, so sweet like the nectar
Un sexe délicieux, si doux comme le nectar
I tried do it all, can't connect her
J'ai essayé de tout faire, je n'arrive pas à la connecter
To the life I wanna live, can't perfect her
À la vie que je veux vivre, je n'arrive pas à la perfectionner
It's been a while since I talked with you
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas parlé
I gave them me and it still wasn't enough
Je leur ai donné tout de moi et ce n'était toujours pas assez
The time was ticking, I was terrified that I would be stuck
Le temps pressait, j'étais terrifié à l'idée d'être coincé
Exactly where I am right now, but still I'm holding my trust
Exactement je suis maintenant, mais je garde confiance
(My trust, my trust)
(Ma confiance, ma confiance)
People pleasing I can't do it anymore
Faire plaisir aux gens, je ne peux plus le faire
I could give em' every piece, and they still asking me for more
Je pourrais leur donner chaque morceau de moi, et ils en demanderaient encore plus
How could they be so selfish that's the one thing I can't ignore
Comment peuvent-ils être si égoïstes, c'est la seule chose que je ne peux ignorer
How could they leave me stranded, hoping that I could swim for shore
Comment ont-ils pu me laisser échoué, espérant que je puisse nager jusqu'au rivage
How could they see my talent and tell me I was nothing more
Comment ont-ils pu voir mon talent et me dire que je n'étais rien de plus
I will not waste no time for you or no one else
Je ne perdrai plus de temps pour toi ni pour personne d'autre
Outer Space coming soon, had to believe in myself
Outer Space arrive bientôt, j'ai croire en moi





Writer(s): Samuel Mathew


Attention! Feel free to leave feedback.