只想和你在一起 - Fine樂團 translation in German

只想和你在一起

環繞宇宙盡頭平行時空的我
所有束縛都能交流
所有星球之中哪裡才有美夢
帶著我的心事消失在黑洞

敏感的我被悸動分化逃脫
哪裡才真的屬於我
看著星星怎麼又變少了幾顆
最美的景色無跡可尋
可是有的心會感應
別輕易去靠近我的銀河系的 距離

如果我們還要在一起
要靠近我的心
和我一起找尋

想聽你說我只想和你一起
消失在空氣里
逃離所有人群
才平靜

敏感的我被悸動分化逃脫
哪裡才真的屬於我
看著星星怎麼又變少了幾顆
最美的景色無跡可尋
可是有的心會感應
別輕易去靠近我的銀河系的 距離

如果我們還要在一起
要靠近我的心
和我一起找尋

想聽你說我只想和你一起
消失在空氣里
逃離所有人群
才平靜

Ich will nur bei dir sein

Ich, die das Ende des Universums umkreist, in meiner parallelen Raumzeit,
alle Grenzen werden im Austausch durchlässig.
Unter all den Sternen, wo gibt es einen schönen Traum für mich?
Mit meinen Sorgen im schwarzen Loch verschwinden.

Mein sensibles Ich, von Unruhe ergriffen, flieht.
Wo gehöre ich wirklich hin?
Ich sehe die Sterne, wie sind schon wieder einige verblasst?
Die schönste Aussicht ist spurlos.
Aber manche Herzen können es fühlen.
Komm nicht leichtfertig der Weite meiner Galaxie zu nah.

Wenn wir zusammen bleiben wollen,
musst du meinem Herzen nahekommen,
mit mir zusammen suchen.

Ich will dich sagen hören: Ich will nur bei dir sein,
in der Luft verschwinden,
allen Menschenmengen entfliehen,
erst dann wird es still.

Mein sensibles Ich, von Unruhe ergriffen, flieht.
Wo gehöre ich wirklich hin?
Ich sehe die Sterne, wie sind schon wieder einige verblasst?
Die schönste Aussicht ist spurlos.
Aber manche Herzen können es fühlen.
Komm nicht leichtfertig der Weite meiner Galaxie zu nah.

Wenn wir zusammen bleiben wollen,
musst du meinem Herzen nahekommen,
mit mir zusammen suchen.

Ich will dich sagen hören: Ich will nur bei dir sein,
in der Luft verschwinden,
allen Menschenmengen entfliehen,
erst dann wird es still.