Lyrics and translation Finger Eleven - Ordinary Life

Ordinary Life

I

So what if I don′t know the next place
My mind supposed to go
No direction, no try
On paper, I am barely alive

No answer 'cause there′s no call
There's nothing going on at all
I know when I sing this song
The words might not be too strong
And the world might not sing along

But who knows maybe they might
If I get the melody just right
If I get it right

'Cause I′m just singin′ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I am just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes

And who knows what I might find
In the back woods of my mind
I′m not answering your call
Just lost in thought, that's all

And I know when I sing a song
The words might not be too strong
The world might not sing along

But who knows maybe they might
If I get the melody just right

′Cause I'm just singin′ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I'm just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Sometimes

′Cause I′m just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I′m just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Sometimes, sometimes

Vie ordinaire

Je

Alors, et si je ne sais pas où aller ensuite
Où mon esprit est censé aller
Pas de direction, pas d'effort
Sur le papier, je suis à peine en vie

Pas de réponse parce qu'il n'y a pas d'appel
Il ne se passe rien du tout
Je sais que quand je chante cette chanson
Les mots ne sont peut-être pas très forts
Et le monde ne chantera peut-être pas avec moi

Mais qui sait, peut-être qu'ils le feront
Si je trouve la mélodie juste
Si je la trouve juste

Parce que je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois
Ouais, je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois

Et qui sait ce que je pourrais trouver
Dans les bois reculés de mon esprit
Je ne réponds pas à ton appel
Je suis juste perdu dans mes pensées, c'est tout

Et je sais que quand je chante une chanson
Les mots ne sont peut-être pas très forts
Le monde ne chantera peut-être pas avec moi

Mais qui sait, peut-être qu'ils le feront
Si je trouve la mélodie juste

Parce que je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois
Ouais, je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois
Parfois

Parce que je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois
Ouais, je chante juste ma vie ordinaire
J'aimerais juste que le monde chante avec moi parfois
Parfois, parfois