Lyrics and translation Finger Eleven - Thin Spirits

Thin Spirits

Another face another empty space
The feelings fade and all the
Lonely ones are left hiding
There′s no way, there's no way left
Your spirit′s so thin there's nothing left to take
Without rhyme or reason you point the other way
I don't need to watch as you go down in flame
I said over and over
The water comes and leaves its faint traces
You′re bored to tears I′ll keep you here
But you won't listen, you won′t listen
There's no way, there′s no way left
Your spirit's so thin there′s nothing left to take
Without rhyme or reason you point the other way
I don't need to watch as you go down in flames
I said over and over and over and over and over and over and
There's no way, there′s no way left
Your spirit′s so thin there's nothing left to take
Without rhyme or reason you point the other way
I don′t need to watch as you go down in flames
I said over and over, and over and
Your spirit's so thin there′s nothing left to take
Without rhyme or reason you point the other way
I don't need to watch as you go down in flames
I said over and, over and over and
And over and over, and over and over and
I said over and over and, over and over and
I said over and over, and over and

Spirits Mince

Un autre visage un autre espace vide
Les sentiments s'estompent et tous les
Solitaires sont cachés
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de s'en sortir
Ton esprit est tellement mince qu'il n'y a plus rien à prendre
Sans rime ni raison, tu indiques l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de regarder comme tu descends dans les flammes
Je l'ai dit maintes et maintes fois
L'eau vient et laisse ses faibles traces
Tu t'ennuies à pleurer, je te garderai ici
Mais tu n'écouteras pas, tu n'écouteras pas
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de s'en sortir
Ton esprit est tellement mince qu'il n'y a plus rien à prendre
Sans rime ni raison, tu indiques l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de regarder comme tu descendes dans les flammes
Je l'ai dit maintes et maintes fois
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de s'en sortir
Ton esprit est tellement mince qu'il n'y a plus rien à prendre
Sans rime ni raison, tu indiques l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de regarder comme tu descends dans les flammes
Je l'ai dit maintes et maintes fois
Ton esprit est tellement mince qu'il n'y a plus rien à prendre
Sans rime ni raison, tu indiques l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de regarder comme tu descends dans les flammes
Je l'ai dit maintes et
Et maintes et maintes et maintes et maintes et maintes et
Je l'ai dit maintes et maintes fois
Je l'ai dit maintes et