Lyrics and translation Fink - An Dich werd' ich denken

An Dich werd' ich denken

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das ich noch nicht an der reihe bin
Aber sicher irgendwann
Die zeiten ändern sich nicht
Zu keiner zeit
Du kannst es an der uhr sehen
Sie geht nur vorbei

Beim bingo in der aula
Fällt ne gerade zahl
Die kapelle in der ecke
Spielt heut zum ersten mal
Ein pärchen tanzt merengue
Und im warteraum
Schnitzt ein junge boote
Aus dem gummibaum

Refr.:
Alles ist wie jeden tag
Jede stunde jedesmal
Jeder monat jedes jahr
Und jede woche jeden tag

Dahinten steht ein schwede
Und sein steuermann
Eigentlich ist er sänger
Und der andere krank
Der der krank ist, ist der schwede
Und der andere steuermann
Man sieht sie nie alleine
Sie gehören zusammen

Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

Sirenen heulen draußen
Und ein wind kommt auf
Die saison ist bald zu ende
Und der letzte lauf
Wird gewonnen und verloren
Es kommt nur drauf an
Ob man das ziel findet
Und wann

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das die zeit sich nicht ändert
Und sie hält nicht an
Das der schwede nicht nach haus
Kommt ohne steuermann
Ich weiß aus'm glückskeks
Chinamann
Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

Je penserai à toi

Je sais du biscuit de fortune
Du Chinois
Que ce n'est pas encore mon tour
Mais certainement un jour
Les temps ne changent pas
À aucune époque
Tu peux le voir à l'horloge
Elle ne fait que passer

Au bingo dans l'aula
Un nombre pair tombe
L'orchestre dans le coin
Joue aujourd'hui pour la première fois
Un couple danse le merengue
Et dans la salle d'attente
Un jeune homme sculpte des bateaux
En caoutchouc

Refrain:
Tout est comme tous les jours
Chaque heure, chaque fois
Chaque mois, chaque année
Et chaque semaine, chaque jour

Derrière, il y a un Suédois
Et son pilote
En fait, c'est un chanteur
Et l'autre est malade
Celui qui est malade est le Suédois
Et l'autre est le pilote
On ne les voit jamais seuls
Ils sont liés

Refrain:
Je penserai à toi
Je pense à toi
Je penserai à toi
Même si j'oublie tout le reste

Les sirènes hurlent dehors
Et le vent se lève
La saison touche à sa fin
Et la dernière course
Sera gagnée et perdue
Tout dépend
Si on trouve la ligne d'arrivée
Et quand

Je sais du biscuit de fortune
Du Chinois
Que le temps ne change pas
Et il ne s'arrête pas
Que le Suédois ne rentre pas chez lui
Sans son pilote
Je sais du biscuit de fortune
Chinois
Refrain:
Je penserai à toi
Je pense à toi
Je penserai à toi
Même si j'oublie tout le reste