If Only - Ingrid Etto Remix Edit - Fink translation in German

If Only - Ingrid Etto Remix Edit

I ain't being funny
I ain't got the brakes
I ain't got the aces
I ain't got the stakes
If Only

I ain't got the nerve
I ain't got the makings of
The man you deserve
I ain't got the time
If Only
I'll be right on the train
Up to town to
Take you out again
Right on the train
First one outta here, to take you out again

And I ain't got the bullshit
And I ain't got the lies
I ain't got the memories of
Tears in your eyes
If Only (if only, if only...)
I'd be right on the money
I'd be right on time
I'd be right about everything that's been all on my mind

If Only
I'll be right on the train
Up to town to
Take you out again
I'll be right on the train
First one outta here
To take you out again

Right on the train
Up to town to
Take you out again
Right on the train
Up to town to
Take you out again (again)

Right on the train
Up to town to
Take you out again

Wenn doch nur - Ingrid Etto Remix Edit

Ich mache keine Witze
Ich habe nicht die Bremsen
Ich habe nicht die Asse
Ich habe nicht die Einsätze
Wenn doch nur

Ich habe nicht den Mut
Ich habe nicht das Zeug zu
Dem Mann, den du verdienst
Ich habe nicht die Zeit
Wenn doch nur
Ich wäre direkt im Zug
Hoch in die Stadt, um
Dich wieder auszuführen
Direkt im Zug
Als Erster weg von hier, um dich wieder auszuführen

Und ich habe nicht den Blödsinn
Und ich habe nicht die Lügen
Ich habe nicht die Erinnerungen an
Tränen in deinen Augen
Wenn doch nur (wenn doch nur, wenn doch nur...)
Ich läge goldrichtig
Ich wäre pünktlich
Ich läge richtig mit allem, was mir die ganze Zeit im Kopf herumging

Wenn doch nur
Ich wäre direkt im Zug
Hoch in die Stadt, um
Dich wieder auszuführen
Ich wäre direkt im Zug
Als Erster weg von hier
Um dich wieder auszuführen

Direkt im Zug
Hoch in die Stadt, um
Dich wieder auszuführen
Direkt im Zug
Hoch in die Stadt, um
Dich wieder auszuführen (wieder)

Direkt im Zug
Hoch in die Stadt, um
Dich wieder auszuführen