Lyrics and translation Fink - Kein schönes Lied

Kein schönes Lied

Niemand der den hund zum tanzen bringt
Keine limousine vor der tür
Kein dünnes mädchen das im regen singt
Und niemand ringt mit einem wilden tier

Keine explosionen und kein motorboot
Kein spielsalon und keine geldfarbik
Niemand schießt ganz plötzlich noch das gegentor
Keiner der ne eisenfeile schickt

Refr.:
Also lass uns wir weiter auf der suche nach dem glück
An allen beiden enden kommt beim tunnel wieder licht
Lass uns einfach weiter morgen kommt der nächste tag
So steht's im kalender und ich hab die gegend satt

Kein mensch der dich nach hawai mitnimmt
Kein autorennen und kein schweinsbalett
Nirgendwo gibts freibier und kein falscher wind
Kein nagelschlagen, kein frisches bett

Nirgendwo ein kluges pferd das sprechen kann
Keine tätovierung auf der stirn
Nichts in der tasche und kein palmenstrand
Kein kaltgetränk mit einem bunten schirm

Refr.:
Niemand der ne story gut erzählt
Und keine pralle blonde am klavier
Nirgendwo ne single und die hookline fehlt
Ich sag euch dies hier ist kein schönes lied

Refr.:
Also fahren wir weiter auf der suche nach dem glück
An allen beiden enden kommt beim tunnel wieder licht
Das ist was sie sagen nur beim brunnen eben nicht
Ich brauche euren himmel nicht

Не красивая песня

Никто не заставит собаку танцевать,
Нет лимузина у дверей.
Нет худенькой девчонки, поющей под дождём,
И никто не борется с диким зверем.

Ни взрывов, ни моторной лодки,
Ни игрового зала, ни фабрики по производству денег,
Никто внезапно не забивает гол,
Никто не отправляет напильник.

Припев:
Так давай продолжим поиски счастья,
В конце туннеля всегда есть свет,
Давай просто продолжим, завтра будет новый день,
Так написано в календаре, а мне надоела эта местность.

Никто не возьмёт тебя с собой на Гавайи,
Никаких автогонок и балета свиней,
Нигде нет бесплатного пива и попутного ветра,
Ни забивания гвоздей, ни свежезастеленной постели.

Нигде нет умной лошади, умеющей говорить,
Никакой татуировки на лбу,
Ничего в кармане и никакого пальмового пляжа,
Никакого холодного напитка с разноцветным зонтиком.

Припев:
Никто не расскажет хорошую историю,
И никакой пышногрудой блондинки за пианино,
Нигде нет ни сингла, ни хука,
Говорю тебе, это не красивая песня.

Припев:
Так что поехали дальше на поиски счастья,
В конце туннеля всегда есть свет,
Так говорят все, но только не у колодца,
Мне не нужно ваше небо.