Lyrics and translation Fink - Looking Too Closely

Looking Too Closely

This is a song about somebody else
So don't worry yourself, worry yourself
The devil's right there, right there in the details
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
Oh, no, no, no

Put your arms around somebody else
Don't punish yourself, punish yourself
Truth is like blood underneath your fingernails
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
Oh, no, no, no

Oh, no, no, no

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

Oh, no, no, no

And I could be wrong about anybody else
So don't kid yourself, kid yourself
It's you right there, right there in the mirror
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely, hmm
Looking too closely, hmm

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Looking too closely

You don't wanna hurt yourself

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

Looking too closely

Слишком пристальный взгляд

Эта песня о ком-то другом,
Так что не волнуйся, милая, не волнуйся.
Дьявол кроется в деталях,
И ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.
Смотря слишком пристально.
Смотря слишком пристально.
О, нет, нет, нет.

Обними кого-нибудь другого,
Не наказывай себя, не наказывай себя.
Правда, как кровь под ногтями,
И ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.
Смотря слишком пристально.
Смотря слишком пристально.
О, нет, нет, нет.

О, нет, нет, нет.

Ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.

Ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.

О, нет, нет, нет.

И я могу ошибаться насчет кого угодно,
Так что не обманывай себя, не обманывай себя.
Это ты там, в зеркале,
И ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.
Смотря слишком пристально, хмм.
Смотря слишком пристально, хмм.

Да.
Да, да, да, да.
Смотря слишком пристально.

Ты же не хочешь сделать себе больно.

Ты же не хочешь сделать себе больно, сделать себе больно.

Смотря слишком пристально.