Lyrics and translation Fink - Luisa

Luisa

Luisa und der neue mann fahren runter in den süden
Zum abschied hat sie sich nicht umgedreht
Sie hatten einen guten tag die nächte sind verschieden
Und die wildniss hält sie wach
Und wasser fließt vom dach
Ich sitz auf einem fensterbrett und starre in den regen
Das wetter fällt vom himmel in die nacht
Manchmal weiß ich nicht genau ob die züge sich bewegen
Und ich warte noch eine nacht
Und wasser fließt vom dach

Ich hab schon ein reklameschild für den mond gehalten
Doch heute nacht ist wolkenlos
Kein trügerischer mond der mich zum narren macht
Und wasser fließt vom dach
Und wasser fließt vom dach

Im süden hat luisa sich in einen fluss geworfen
Und sie ist nicht mehr aufgetaucht
Heut morgen kam die karte an mit bleistift aufgeschrieben
Und ich lieg noch immer wach
Und wasser fließt vom dach
Und wasser fließt vom dach

Luisa

Luisa et le nouvel homme descendent dans le sud
Au revoir, elle ne s'est pas retournée
Ils ont passé une bonne journée, les nuits sont différentes
Et la nature la tient éveillée
Et l'eau coule du toit
Je suis assis sur un rebord de fenêtre et je regarde la pluie
Le temps tombe du ciel dans la nuit
Parfois, je ne sais pas vraiment si les trains bougent
Et j'attends encore une nuit
Et l'eau coule du toit

J'ai déjà tenu une affiche pour la lune
Mais ce soir, il fait clair
Pas de lune trompeuse pour me rendre fou
Et l'eau coule du toit
Et l'eau coule du toit

Dans le sud, Luisa s'est jetée dans une rivière
Et elle n'est jamais revenue
Ce matin, la carte est arrivée avec un message écrit au crayon
Et je suis toujours éveillé
Et l'eau coule du toit
Et l'eau coule du toit