Lyrics and translation Fink - Meine Braut

Meine Braut

Jetzt wo du da liegst lieb ich dich erst recht
Jetzt wo ich weiß deine liebe ist ganz echt
Und wenn du mich lässt leg ich mich neben dich
Und streichel dein hübsches gesicht

Refr.: haben wir nicht glück
Dass wir uns gefunden haben
Ich hab dich solang' vermisst
Und ich werd solange bei dir sein
Solange du da bist

Kannst du dich erinnern ich hab zu dir gesagt
Eines tages wendet sich das blatt
Dann ich bei dir sein und niemals wieder gehen
Glaub mir vertrau mir du wirst sehen

Refr.:
Ich lege eine decke über dich dann wird dir warm
Ich werd alles für dich tun nur sieh mich nicht so an
Warum siehst du mich an, als wär ich dir ganz fremd
So als ob du mich gar nicht kennst

Refr.:
Ich mache deine augen mit klebeband zu
Und heb dich in mein bett da hast du deine ruh'
Das loch in deinem kopf stopf ich mit watte aus
Gute nacht hübsche braut

Ma fiancée

Maintenant que tu es là, allongée, je t'aime encore plus
Maintenant que je sais que ton amour est réel
Et si tu me le permets, je m'allonge à côté de toi
Et je caresse ton beau visage

Refrain : N'avons-nous pas de la chance
De nous être trouvés
Je t'ai tant manqué
Et je serai avec toi aussi longtemps
Tant que tu es là

Tu te souviens, je t'ai dit
Un jour, la situation va changer
Alors je serai avec toi et je ne partirai plus jamais
Crois-moi, fais-moi confiance, tu verras

Refrain :
Je vais te couvrir d'une couverture, tu auras chaud
Je ferai tout pour toi, ne me regarde pas comme ça
Pourquoi me regardes-tu comme si j'étais un étranger
Comme si tu ne me connaissais pas

Refrain :
Je vais te couvrir les yeux avec du ruban adhésif
Et je vais te porter dans mon lit, tu pourras te reposer
Je vais boucher le trou dans ton cerveau avec du coton
Bonne nuit, ma belle fiancée