Lyrics and translation Fink - Pigtails

Pigtails

One too many
Early in the DJ booth
Really make your head spin

Find a place on a stair
In a a drawer in the attic
Take it all in

Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me

One too many
Early at the back door
Gonna get your head twisted

Run back inside
In the noise and lights think on it
And how much I missed it

Must be the pigtails on your shoulder
Like she wore for me

Must be the light shinning down from the glitter board
Must be the night winding down from the alcohol

Must be pigtails

Косички

Лишнего выпил,
Рано к диджейскому пульту,
Голова совсем кругом.

Нашел место на лестнице,
В ящике на чердаке,
Всё воспринимаю.

Должно быть, это косички на твоих плечах,
Как она носила для меня.

Лишнего выпил,
Рано у задней двери,
Голова совсем закружится.

Забежал обратно,
В шуме и свете думаю об этом,
И как сильно я скучал.

Должно быть, это косички на твоих плечах,
Как она носила для меня.

Должно быть, это свет, льющийся с блестящей доски,
Должно быть, это ночь, уходящая с алкоголем.

Должно быть, косички.