Lyrics and translation Fink - Runter von meinem Pferd

Runter von meinem Pferd

Geh runter von meinem pferd ich mag dich nicht mehr
Wir sind zusammen geritten den ganzen weg bis hierher.
Aber jetzt gehst du wohl besser deinen eigenen weg ich mag dich nicht mehr.
Hier nimm deine sachen und das fotoalbum
Die guten alten tage findest du ziemlich weit vorn
Ich hab dich bis hierher begleitet nun ist es genug du mußt gehen

Die angeberparade kommt gerade vorbei
Da kannst du dich einreihen und die sind sogar noch dankbar
Da kannst du jedem erzählen was für ein arschloch ich war

Descends de mon cheval

Descends de mon cheval, je ne t’aime plus
Nous avons galopé ensemble jusqu’ici.
Mais maintenant, il est temps que tu prennes ton propre chemin, je ne t’aime plus.
Prends tes affaires et l’album photo,
Tu trouveras les bons vieux jours au début.
Je t’ai accompagnée jusqu’ici, mais maintenant, c’est assez, tu dois partir.

Le défilé des fanfarons passe juste devant,
Tu peux les rejoindre, ils te seront même reconnaissants.
Tu peux leur raconter à quel point j’étais un connard.