Lyrics and translation Fink - Schlaf gut ein

Schlaf gut ein

Schlaf gut ein du bist nicht allein
Fühlst du nicht meine hand auf deinem bauch
Die dunkelheit trennt den tag von der nacht
Doch ich bin noch bei dir wenn du morgen aufwachst
Durch mein schmales fenster kannst du den himmel sehen
Und die lichter der stadt die niemals ausgehen
Ich hör auf deinen atem mein schatz
Und tröste dich wenn du weinend aufwachst

Ich kann nicht sagen ob das wetter umschlägt
Ob die welt sich nach links oder rechts dreht
Und ich würd dich belügen mein schatz
Wenn ich wüsste es wäre deine allerletzte nacht

Dors bien

Dors bien, tu n'es pas seule
Sentis-tu ma main sur ton ventre ?
L'obscurité sépare le jour de la nuit
Mais je suis encore là quand tu te réveilleras demain
Par ma petite fenêtre, tu peux voir le ciel
Et les lumières de la ville qui ne s'éteignent jamais
J'écoute ton souffle, mon amour
Et je te réconforte quand tu te réveilles en pleurant

Je ne peux pas dire si le temps va changer
Si le monde tourne à gauche ou à droite
Et je te mentirais, mon amour
Si je savais que c'était ta dernière nuit