Lyrics and translation Fink - Sonne nicht gesehen

Sonne nicht gesehen

Ich hab die sonne nicht gesehen
Noch nicht an einem trocknen tag
Und wo immer ich auch hingeh
Ist es grau und nass
Mein zhuhaus ist eine regenrinne
Und mein bett ein regendach
Es gibt ne menge sorten regen
Und ich wurd von allen ich nass
Ich bin geboren in einem regen
An einem regentag
Und dagegen hilft kein mittel
Und kein doktor und kein arzt

Refr.:
Das ist zu nass nass nass, dafür bin ich nicht gemacht
Ich will nicht mehr im regen stehen mir ist es da zu nass
Zu nass nass nass vielleicht liegt's an dieser stadt
Nur warum läßt der himmel immer alles an mir ab

Ich steh im warmen regen kalten regen
Nicht vergessen schneeregen
Regenguss und hagelschlag
Dicker regen dünner regen
Nieselregen sprühregen
Es regnet manchmal wütend, manchmal stark
Kurzer regen langer regen
Minuten und sekundenregen
Es regnet in der nacht und den ganzen tag
Refr.:

J'ai pas vu le soleil

Je n'ai pas vu le soleil
Pas même un jour sec
Et partout où je vais
C'est gris et humide
Ma maison est une gouttière
Et mon lit, un toit qui fuit
Il y a beaucoup de sortes de pluie
Et j'ai été mouillé par toutes
Je suis né sous la pluie
Un jour de pluie
Et rien ne peut y remédier
Ni aucun médecin, ni aucun docteur

Refrain:
C'est trop humide, humide, humide, je ne suis pas fait pour ça
Je ne veux plus être sous la pluie, c'est trop humide
Trop humide, humide, humide, peut-être que c'est la faute de cette ville
Mais pourquoi le ciel déverse-t-il tout sur moi ?

Je suis sous la pluie chaude, la pluie froide
N'oublie pas la neige fondue
Averse et grêle
Pluie épaisse, pluie fine
Bruine, pluie battante
Il pleut parfois avec fureur, parfois fortement
Pluie courte, pluie longue
Pluie de minutes, pluie de secondes
Il pleut la nuit et toute la journée
Refrain: