That’s How I See You Now (Acoustic) - Fink translation in German

That’s How I See You Now (Acoustic)

I wonder what you're wearing now
Are you wearing your hair down?
Jealous of the company I keep
It's harder to be left than to leave
At least that's how I see it
That's how I see it
That's how I see you now
I see you zealous like a convert
Diving in headfirst
Blinded and excited and in love
Smiling on the way in to work
That's how I see it
That's how I see it
That's how I see you
That's how I see you now
I wonder where you're sleeping now
Are you letting your guard down?
Dancing like a feather in the wind
You deserve every moment of joy in your life
That's how I see it
That's how I see it
That's how I see you now
That's how I see you now

So sehe ich dich jetzt (Akustisch)

Ich frage mich, was du jetzt trägst
Trägst du dein Haar offen?
Eifersüchtig auf die Gesellschaft, die ich um mich habe
Es ist schwerer, verlassen zu werden, als zu gehen
Zumindest sehe ich das so
So sehe ich das
So sehe ich dich jetzt
Ich sehe dich eifrig wie eine Konvertitin
Kopfüber eintauchend
Verblendet und aufgeregt und verliebt
Lächelnd auf dem Weg zur Arbeit
So sehe ich das
So sehe ich das
So sehe ich dich
So sehe ich dich jetzt
Ich frage mich, wo du jetzt schläfst
Lässt du deine Deckung fallen?
Tanzend wie eine Feder im Wind
Du verdienst jeden Moment der Freude in deinem Leben
So sehe ich das
So sehe ich das
So sehe ich dich jetzt
So sehe ich dich jetzt