Lyrics and translation Fink - Wo geht das Licht an

Wo geht das Licht an

Wo geht das licht an,
Man kann ja nichts sehen
Die show ist vorüber
Und die gäste wollen gehen
Frank die spinne und
Willi die maus
Zerreissen die liste
Und küssen die braut

Refr.:
Wie einfach es ist wie schnell sowas geht,
Wie wenig man glaubt je mehr man versteht

Der winter wird kälter
Und die ernte fällt aus
Ein feuer im clubhaus
Und die tür geht nicht auf
Die damen sind höflich
Der kuchen ist gut
Wie tief ist das wasser,
Wann kommt die flut

Refr.:
Zerbrochene fenster
Das dach wird verkauft
Ein mann mit ner maske
Liegt gleich hinterm haus
Ein vogel am himmel
Zieht seinen kreis
Wo sind die bohnen
Das wasser ist heiß

Refr.:
Frank die spinne
Und willi die maus
Nehmen den wagen
Und fahren noch raus
Die show ist vorüber
Und die gäste wollen gehen
Wo geht das licht an,
Man kann ja nichts sehen

Refr.:

Où s'allume la lumière

Où s'allume la lumière,
On ne voit rien
Le spectacle est terminé
Et les invités veulent partir
Frank l'araignée et
Willi la souris
Déchirent la liste
Et embrassent la mariée

Refrain:
Comme c'est facile, comme c'est rapide,
Comme on croit peu quand on comprend beaucoup

L'hiver devient plus froid
Et la récolte est perdue
Un feu dans le club-house
Et la porte ne s'ouvre pas
Les dames sont polies
Le gâteau est bon
Quelle est la profondeur de l'eau,
Quand viendra la marée

Refrain:
Des fenêtres brisées
Le toit est vendu
Un homme avec un masque
Se trouve juste derrière la maison
Un oiseau dans le ciel
Trace son cercle
Où sont les haricots
L'eau est chaude

Refrain:
Frank l'araignée
Et Willi la souris
Prennent la voiture
Et partent en voyage
Le spectacle est terminé
Et les invités veulent partir
Où s'allume la lumière,
On ne voit rien

Refrain: