Lyrics and translation Fink - Wohin du gehst

Wohin du gehst

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Ich hätte gern ein wort
Das wirklich wie dein lachen ist
Das will ich dir sagen
Damit du nicht vergisst

Refr.:
Ich geh dahin wo du hin gehst
Wo du hingehst da geh ich hin
Da wo du hingehst geh ich
Ich geh dahin wo du hin gehst

Ich will durch deine gegend gehen
Auf deiner straße stehen
Unter deiner sonne
Will ich in den himmel sehen

Du bist der längste tag im jahr
Und du bist der moment
Und das ich dich getroffen hab
Nehm ich als geschenk

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Ich will dich nicht vermissen
Kannst du hören was ich sag
Und dies hier ist für dich
Wenn du gehst komm ich nach

Ich will in deinen augen liegen,
Das wär ein guter platz
Ich hab nicht mehr geschlafen
Seit du weg bist lieg ich wach

Refr.:
Dich will ich sehen wenn das licht angeht
Bei dir will ich sein wenn die nacht anbricht
Mit dir will ich gehen und ich finde einen weg
Wo du hin gehst geh ich hin ich geh dahin wo du gehst

Куда ты идешь

Хочу смотреть в твои глаза,
Это было бы лучшее место.
Я больше не спал,
С тех пор как ты ушла, я лежу без сна.

Я бы хотел сказать слово,
Которое звучит как твой смех.
Я хочу сказать его тебе,
Чтобы ты не забыла.

Припев:
Я иду туда, куда идешь ты.
Куда ты идешь, туда и я.
Куда ты, туда и я.
Я иду туда, куда идешь ты.

Я хочу пройтись по твоим местам,
Стоять на твоей улице.
Под твоим солнцем
Хочу смотреть в небо.

Ты - самый длинный день в году,
И ты - тот самый момент,
И то, что я встретил тебя,
Я принимаю как подарок.

Припев:
Хочу видеть тебя, когда загорается свет,
Быть с тобой, когда наступает ночь.
Хочу идти с тобой, и я найду путь,
Куда ты идешь, туда и я. Я иду туда, куда идешь ты.

Я не хочу скучать по тебе.
Ты слышишь, что я говорю?
И это для тебя.
Если ты уйдешь, я пойду за тобой.

Хочу смотреть в твои глаза,
Это было бы лучшее место.
Я больше не спал,
С тех пор как ты ушла, я лежу без сна.

Припев:
Хочу видеть тебя, когда загорается свет,
Быть с тобой, когда наступает ночь.
Хочу идти с тобой, и я найду путь,
Куда ты идешь, туда и я. Я иду туда, куда идешь ты.