Fink - Yesterday Was Hard on All of Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fink - Yesterday Was Hard on All of Us




Yesterday Was Hard on All of Us
Hier, c'était dur pour nous tous
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici ?
Where do we go?
allons-nous ?
And is it real or just something we think we know?
Et est-ce réel ou juste quelque chose que nous pensons savoir ?
Where are we going now?
allons-nous maintenant ?
Where do we go?
allons-nous ?
Cause if it's the same as yesterday, you know I'm out, just so you know,
Parce que si c'est la même chose qu'hier, tu sais que je suis dehors, juste pour que tu saches,
Because, because our paths they cross,
Parce que, parce que nos chemins se croisent,
Yesterday was hard on all of us, on all of us,
Hier était difficile pour nous tous, pour nous tous,
Who can we trust from here?
En qui pouvons-nous avoir confiance à partir d'ici ?
Who can we trust?
En qui pouvons-nous avoir confiance ?
And are you real or just something from wanderlust?
Et es-tu réel ou juste quelque chose provenant de la soif de l'ailleurs ?
Who can you trust when ears we flower?
En qui peux-tu avoir confiance lorsque nos oreilles fleurissent ?
Who can you trust?
En qui peux-tu avoir confiance ?
From cradle to grave, from ashes to ashes, from dust to dust,
Du berceau à la tombe, de la cendre à la cendre, de la poussière à la poussière,
Because, because our paths they cross,
Parce que, parce que nos chemins se croisent,
Yesterday was hard on all of us, on all of us
Hier était difficile pour nous tous, pour nous tous
Who can we trust from here?
En qui pouvons-nous avoir confiance à partir d'ici ?
Who can we trust?
En qui pouvons-nous avoir confiance ?
And are you real or just something from wanderlust?
Et es-tu réel ou juste quelque chose provenant de la soif de l'ailleurs ?
Who can you trust when ears we flower?
En qui peux-tu avoir confiance lorsque nos oreilles fleurissent ?
Who can you trust?
En qui peux-tu avoir confiance ?
From cradle to grave, from ashes to ashes, from dust to dust,
Du berceau à la tombe, de la cendre à la cendre, de la poussière à la poussière,
Because, because our paths they cross,
Parce que, parce que nos chemins se croisent,
Yesterday was hard on all of us, on all of us
Hier était difficile pour nous tous, pour nous tous





Writer(s): Finian Paul Greenall, Timothy William Thornton, Guy Whittaker


Attention! Feel free to leave feedback.