Lyrics and translation Finley Quaye - Face To Face

Face To Face

We are only scratching the surface
There is a time and a place for
Confrontation
Since we got together
Since we all got together again
I found the key
Heavenly conversation
I can't make it alone
And when I'm with you
I want to be with you

Face to face who am I to say
After all the things I said along the way
Face to face who am I to say
After all the things I said along the way

I want to know about it
Your sense of freedom
We need nutrition
If we're gonna turn this around
Let s eminate from the depths of depression
It's not too late, you made a great impression
There is no replacement
And no substitution
If we're really gonna care and share
You have made us aware

Face to face who am I to say
After all the things I said along the way
Face to face who am I to say
After all the things I said along the way

Face à Face

On ne fait que gratter la surface
Il y a un temps et un lieu pour
La confrontation
Depuis qu'on s'est retrouvés
Depuis qu'on s'est tous retrouvés
J'ai trouvé la clé
Conversation céleste
Je ne peux pas y arriver seul
Et quand je suis avec toi
Je veux être avec toi

Face à face, qui suis-je pour dire
Après tout ce que j'ai dit en chemin
Face à face, qui suis-je pour dire
Après tout ce que j'ai dit en chemin

Je veux tout savoir
Ton sentiment de liberté
On a besoin de nourriture
Si on veut renverser la situation
Laisse émaner des profondeurs de la dépression
Il n'est pas trop tard, tu as fait une grande impression
Il n'y a pas de remplaçant
Et pas de substitution
Si on veut vraiment s'occuper et partager
Tu nous as mis au courant

Face à face, qui suis-je pour dire
Après tout ce que j'ai dit en chemin
Face à face, qui suis-je pour dire
Après tout ce que j'ai dit en chemin