Lyrics and translation Finley Quaye - Something To Say
Don't
you
cry
for
me
Ne
pleure
pas
pour
moi
Don't
give
your
life
for
me
Ne
donne
pas
ta
vie
pour
moi
All
the
passion
and
the
pain
Toute
la
passion
et
la
douleur
Sunshine
through
the
rain
Le
soleil
à
travers
la
pluie
Don't
you
dance
for
me
Ne
danse
pas
pour
moi
Take
some
new
stance
for
me
Prends
une
nouvelle
posture
pour
moi
All
the
fashion
and
the
fame
Toute
la
mode
et
la
gloire
I
heard
them
calling
your
name
J'ai
entendu
qu'ils
appelaient
ton
nom
Fools
grow
wise
in
fairytales
Les
fous
deviennent
sages
dans
les
contes
de
fées
Heroes
win
the
day
Les
héros
gagnent
la
journée
So
raise
your
voice
sing
it
louder
now
Alors
élève
ta
voix,
chante
plus
fort
maintenant
I
know
you
got
something
to
say
Je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Take
it
easy
break
the
mould
Prends-le
doucement,
brise
le
moule
Oh
yeah
be
the
wonder
of
it
all
take
it
easy
on
yourself
Oh
oui,
sois
la
merveille
de
tout,
prends-le
doucement
pour
toi-même
With
regrets
come
consolations
Avec
les
regrets
viennent
les
consolations
Oh
yeah
living
from
this
moment
on
Oh
oui,
vivre
à
partir
de
ce
moment
Oh
yeah
living
from
this
moment
on
Oh
oui,
vivre
à
partir
de
ce
moment
Oh
yeah
living
from
this
moment
on
Oh
oui,
vivre
à
partir
de
ce
moment
Don't
you
cry
for
me
Ne
pleure
pas
pour
moi
Don't
even
give
your
life
for
me
Ne
donne
même
pas
ta
vie
pour
moi
All
the
passion
and
the
pain
Toute
la
passion
et
la
douleur
Sunshine
through
the
rain
Le
soleil
à
travers
la
pluie
Won't
you
talk
to
me?
Ne
veux-tu
pas
me
parler
?
Come
out
and
walk
with
me
Sors
et
marche
avec
moi
You
know
we'll
be
happy
Tu
sais
que
nous
serons
heureux
All
o'
the
world
is
a
stage
Tout
le
monde
est
une
scène
Fools
grow
wise
in
fairytales
Les
fous
deviennent
sages
dans
les
contes
de
fées
A
million
miles
away
À
un
million
de
kilomètres
So
raise
your
voice
sing
it
louder
now
Alors
élève
ta
voix,
chante
plus
fort
maintenant
I
know
you
got
something
to
say
Je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Now
that
I
know
you
got
something
to
say
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelque
chose
à
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.