Lyrics and translation Finley Quaye - This Is How I Feel

This Is How I Feel

I love you even more

Holding on, drifting, for the meantime
Call my name, if you need me some time
In tenderness, the sweetest kiss
Now I want to show you affection.

Holding you tight, right through the night, through everyday
I should have wrote you a letter many times
I found you, in the wilderness
Now I want show you, commitment

You're free to cry on my, shoulder, anytime
You're gonna fly when you get older, all the time
In tenderness, the sweetest kiss
Now I want to show you perfection

It's been a long, way, home
When it's cold outside, and it's raining, raining down
I found you, in the wilderness
Now I want to show you affection

Now I'll love you, if you want me to
I'm gonna love you, even when I'm poor
I'm gonna love you, gonna love you even more

C'est comme ça que je me sens

Je t'aime encore plus

Je m'accroche, je dérive, pour le moment
Appelle-moi, si tu as besoin de moi un moment
Dans la tendresse, le plus doux baiser
Maintenant, je veux te montrer mon affection.

Te serrer fort, toute la nuit, chaque jour
J'aurais dû t'écrire une lettre bien des fois
Je t'ai trouvée, dans la nature sauvage
Maintenant, je veux te montrer mon engagement

Tu es libre de pleurer sur mon épaule, à tout moment
Tu vas voler quand tu seras plus grand, tout le temps
Dans la tendresse, le plus doux baiser
Maintenant, je veux te montrer ma perfection

Le chemin a été long, pour rentrer à la maison
Quand il fait froid dehors, et qu'il pleut, pleut à verse
Je t'ai trouvée, dans la nature sauvage
Maintenant, je veux te montrer mon affection

Maintenant, je t'aimerai, si tu veux que je le fasse
Je vais t'aimer, même quand je serai pauvre
Je vais t'aimer, je vais t'aimer encore plus