Lyrics and translation Finley - Ad Occhi Chiusi

Ad Occhi Chiusi

Da te mi nasconderò, resterò in silenzio, qui, a fi ssarti immobile
Osserverò ogni piccolo gesto che inconsapevolmente fai
Sarò invisibile, non ti accorgerai di me
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
Ricorderò come se fosse solo un'ora fa
E lascerò che i miei pensieri ti tormentino
Saranno li per farti compagnia se vorrai ...se vorrai
Fin quando non ti sveglierai,
Aspetterò guarderò le nuvole
Distrattamente cercherò quella che ti assomiglia un po' di più
Sembra impossibile ma non riesco a stare senza te
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
Ricorderò come se fosse solo un'ora fa
E lascerò che i miei pensieri ti tormentino
Saranno li per farti compagnia se vorrai... se vorrai
...
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
Ricorderò come se fosse solo un'ora fa
E lascerò che i miei pensieri ti tormentino
Saranno li per farti compagnia se vorrai ...se vorrai... se vorrai...

À yeux fermés

Je me cacherai de toi, je resterai silencieuse, ici, à te regarder immobile
J'observerai chaque petit geste que tu fais inconsciemment
Je serai invisible, tu ne te rendras pas compte de moi
Je dessinerai à yeux fermés ces moments qui
Me reviendront en mémoire comme si c'était il y a une heure
Et je laisserai mes pensées te hanter
Elles seront là pour te tenir compagnie si tu le veux... si tu le veux
Jusqu'à ce que tu te réveilles,
J'attendrai, je regarderai les nuages
Distraitement, je chercherai celle qui te ressemble un peu plus
Cela semble impossible, mais je ne peux pas vivre sans toi
Je dessinerai à yeux fermés ces moments qui
Me reviendront en mémoire comme si c'était il y a une heure
Et je laisserai mes pensées te hanter
Elles seront là pour te tenir compagnie si tu le veux... si tu le veux
...
Je dessinerai à yeux fermés ces moments qui
Me reviendront en mémoire comme si c'était il y a une heure
Et je laisserai mes pensées te hanter
Elles seront là pour te tenir compagnie si tu le veux... si tu le veux... si tu le veux...