Lyrics and translation Finley - C'e' una strada

C'e' una strada

C′è una strada che ti porta
Fino al centro dei pensieri
Dove il tempo non ci troverà
Ti attacchi ai miei discorsi
Disordini i miei piani
In questi giorni uguali
C'è una strada che ti porta
Fino al punto di partenza
È una possibilità
Per capire i nostri sbagli
Ricucire bene i tagli
E nasconderli sotto i vestiti
Queste cicatrici che non posso cancellare
In tutti i miei difetti che non riesco ad evitare
In mezzo ad ogni cosa, in quello che non c′è
Nei passi che ogni volta, mi portano da te
Tra le sabbie del deserto, su una spiaggia delle Hawaii
Nei colori di un tramonto che non dimenticherai
In ogni angolo di mondo che hai già visto, che vedrai
Tu resti sempre sotto pelle
C'è una strada che ti porta
Fino al centro dei pensieri
Dove il tempo si dimentica
E tutte le paure
Diventano leggere
Tu falle scivolare
Dentro queste cicatrici, d'inchiostro e di colore
Di tutti quei discorsi resta solo un gran rumore
In mezzo ad ogni cosa, in quello che non c′è
C′è che tutte le canzoni, mi parlano di te
Tra le sabbie del deserto, su una spiaggia delle Hawaii
Nei colori di un tramonto che non dimenticherai
In ogni angolo di mondo che hai già visto, che vedrai
Tu resti sempre sotto pelle
C'è una strada che ti porta
Fino infondo alla paura
Sotto questa mia armatura
Tutto quello che mi resta
È che infondo sei tu l′unica fortezza
Perché infondo tu sei l'unica fortezza
Tra le sabbie del deserto, su una spiaggia delle Hawaii
Nei colori di un tramonto che non dimenticherai
In ogni angolo di mondo che hai già visto, che vedrai
Tu resti sempre sotto pelle
C′è una strada che ti porta
Fino al centro dei pensieri

Il y a une route

Il y a une route qui te mène
Jusqu'au centre de mes pensées
Où le temps ne nous trouvera pas
Tu t'accroches à mes paroles
Tu déranges mes plans
En ces jours identiques
Il y a une route qui te mène
Jusqu'au point de départ
C'est une possibilité
Pour comprendre nos erreurs
Recoudre les déchirures
Et les cacher sous les vêtements
Ces cicatrices que je ne peux pas effacer
Dans tous mes défauts que je ne peux pas éviter
Au milieu de tout, dans ce qui n'est pas là
Dans les pas qui, à chaque fois, me conduisent à toi
Dans les sables du désert, sur une plage d'Hawaï
Dans les couleurs d'un coucher de soleil que tu n'oublieras pas
Dans chaque coin du monde que tu as déjà vu, que tu verras
Tu restes toujours sous ma peau
Il y a une route qui te mène
Jusqu'au centre de mes pensées
Où le temps s'oublie
Et toutes les peurs
Deviennent légères
Tu les fais glisser
Dans ces cicatrices, d'encre et de couleur
De tous ces discours, il ne reste qu'un grand bruit
Au milieu de tout, dans ce qui n'est pas là
C'est que toutes les chansons, me parlent de toi
Dans les sables du désert, sur une plage d'Hawaï
Dans les couleurs d'un coucher de soleil que tu n'oublieras pas
Dans chaque coin du monde que tu as déjà vu, que tu verras
Tu restes toujours sous ma peau
Il y a une route qui te mène
Jusqu'au fond de la peur
Sous cette armure que je porte
Tout ce qui me reste
C'est qu'au fond, tu es la seule forteresse
Parce qu'au fond, tu es la seule forteresse
Dans les sables du désert, sur une plage d'Hawaï
Dans les couleurs d'un coucher de soleil que tu n'oublieras pas
Dans chaque coin du monde que tu as déjà vu, que tu verras
Tu restes toujours sous ma peau
Il y a une route qui te mène
Jusqu'au centre de mes pensées