Lyrics and translation Finley - Il tempo di un minuto

Il tempo di un minuto

Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai
Di scandire solo giorni ore gli attimi
Che inesorabilmente ci dividono
Come fai a non piangere per me
Come fai a non ridere di me come fai...

Il tempo di un minuto per sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Gli devi tutto il tempo che ho perso con te

Nel silenzio tra un secondo e l′altro io vivrò
Nell'ansia dell′attesa di un miracolo
Salvami ti prego
Salvami da questa trappola
Che gira intorno e non si ferma mai.
Che gira intorno e non si ferma mai.
Come fai a non piangere per me
Come fai a non ridere di me
Come fai...

E' il tempo di un minuto per sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
Solo con te

Il tempo di un minuto per
Sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Il tempo di un minuto per dirti che

Le temps d'une minute

Dans le silence d'une pièce, j'écouterai le tic-tac de cette horloge fatiguée désormais
De ne compter que les jours, les heures, les moments
Qui inexorablement nous séparent
Comment fais-tu pour ne pas pleurer pour moi
Comment fais-tu pour ne pas rire de moi, comment fais-tu...

Le temps d'une minute pour savoir qui tu es
Le temps d'une minute pour oublier
Le temps d'une minute pour t'expliquer que ensuite...
Tu me dois tout le temps que j'ai perdu avec toi

Dans le silence entre une seconde et l'autre, je vivrai
Dans l'angoisse de l'attente d'un miracle
Sauve-moi, je te prie
Sauve-moi de ce piège
Qui tourne autour et ne s'arrête jamais.
Qui tourne autour et ne s'arrête jamais.
Comment fais-tu pour ne pas pleurer pour moi
Comment fais-tu pour ne pas rire de moi
Comment fais-tu...

C'est le temps d'une minute pour savoir qui tu es
Le temps d'une minute pour oublier
Le temps d'une minute pour t'expliquer que ensuite...
Tu me dois tout le temps que j'ai perdu seulement avec toi
Seulement avec toi

Le temps d'une minute pour
Savoir qui tu es
Le temps d'une minute pour oublier
Le temps d'une minute pour t'expliquer que ensuite...
Le temps d'une minute pour te dire que