Lyrics and translation Finley - Lies Are All Around Me

Lies Are All Around Me

Don't make promises
That you won't keep
I've been honest
Now I'm faithless
If it's not true
That it's no use
Telling the truth
So why do you keep lying to me?

Man, how would you feel
If you ever woke up in your sleep?
Hey man, how would you live
If you realized you've been sleeping for two years?

I thought that I could count on you and
Now I know it is not true and
Lies are all around me
Soon they're gonna make you burn
I think I'm changing point of view
This time I won't believe in you 'cause
Lies are all around me
But the greatest lie to me is you
Is you

You made mistakes
And so did I
I was the one who apologized
I'm right on time
To tell you I'm tired
Don't want to talk
Please just keep away from me

Man, how would you feel
If you ever woke up in your sleep?
Hey man, how would you live
If you realized you've been sleeping for two years?

I thought that I could count on you and
Now I know it is not true and
Lies are all around me
Soon they're gonna make you burn
I think I'm changing point of view
This time I won't believe in you 'cause
Lies are all around me
But the greatest lie to me is you

(Lies all around, all around, all around me)
(Lies all around, all around, all around me)
Lies all around, all around, all around me
Lies all around, all around, all around me

Man, how would you feel
If you ever woke up
In your sleep?
Hey man, how would you live
If you realized you've been sleeping for two years?

I thought that I could count on you and
Now I know it is not true and
Lies are all around me
Soon they're gonna make you burn
I think I'm changing point of view
This time I won't believe in you 'cause
Lies are all around me
But the greatest lie to me is you

Les mensonges sont partout autour de moi

Ne fais pas de promesses
Que tu ne tiendras pas
J'ai été honnête
Maintenant je suis sans foi
Si ce n'est pas vrai
Que ça ne sert à rien
De dire la vérité
Alors pourquoi continues-tu à me mentir ?

Dis-moi, comment te sentirais-tu
Si tu te réveillais un jour dans ton sommeil ?
Dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu réalisais que tu as dormi pendant deux ans ?

Je pensais pouvoir compter sur toi et
Maintenant je sais que ce n'est pas vrai et
Les mensonges sont partout autour de moi
Bientôt ils vont te faire brûler
Je pense que je change de point de vue
Cette fois, je ne te croirai pas parce que
Les mensonges sont partout autour de moi
Mais le plus grand mensonge pour moi, c'est toi
C'est toi

Tu as fait des erreurs
Et moi aussi
C'est moi qui me suis excusée
Je suis à l'heure
Pour te dire que j'en ai assez
Je ne veux pas parler
S'il te plaît, éloigne-toi de moi

Dis-moi, comment te sentirais-tu
Si tu te réveillais un jour dans ton sommeil ?
Dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu réalisais que tu as dormi pendant deux ans ?

Je pensais pouvoir compter sur toi et
Maintenant je sais que ce n'est pas vrai et
Les mensonges sont partout autour de moi
Bientôt ils vont te faire brûler
Je pense que je change de point de vue
Cette fois, je ne te croirai pas parce que
Les mensonges sont partout autour de moi
Mais le plus grand mensonge pour moi, c'est toi

(Des mensonges partout, partout, partout autour de moi)
(Des mensonges partout, partout, partout autour de moi)
Des mensonges partout, partout, partout autour de moi
Des mensonges partout, partout, partout autour de moi

Dis-moi, comment te sentirais-tu
Si tu te réveillais un jour
Dans ton sommeil ?
Dis-moi, comment vivrais-tu
Si tu réalisais que tu as dormi pendant deux ans ?

Je pensais pouvoir compter sur toi et
Maintenant je sais que ce n'est pas vrai et
Les mensonges sont partout autour de moi
Bientôt ils vont te faire brûler
Je pense que je change de point de vue
Cette fois, je ne te croirai pas parce que
Les mensonges sont partout autour de moi
Mais le plus grand mensonge pour moi, c'est toi