Lyrics and translation Finley - Make Up Your Own Mind

Make Up Your Own Mind

Walking through the contradiction way
In a world where for fashion your friend's gay
You must try to be yourself
Everyday and every night
Live your life like a daily fight
To get what you think is right for you
I believe in what I said
Can't you see it's alright?
All around
Nobody hears your voice
Nobody hears you make this noise
Make up your own mind
All around
No one can label you
Nobody can judge what you do
Make up your own mind

People could say you're a freak
Please don't care they make you sick
Keep on doing what you want to do
Like your father last year said
During the thanx-giving day:
Fuck' em all, don't give a shit of them
I believe in what I said
Can't you see it's alright?

All around
Nobody hears your voice
Nobody hears you make this noise
Make up your own mind
All around
No one can label you
Nobody can judge what you do
Make up your own min

Fais ton propre choix

Je marche sur le chemin de la contradiction
Dans un monde où la mode de tes amis est gay
Tu dois essayer d'être toi-même
Chaque jour et chaque nuit
Vis ta vie comme un combat quotidien
Pour obtenir ce que tu penses être juste pour toi
Je crois en ce que j'ai dit
Ne vois-tu pas que c'est bien ?
Tout autour
Personne n'entend ta voix
Personne ne t'entend faire ce bruit
Fais ton propre choix
Tout autour
Personne ne peut te mettre une étiquette
Personne ne peut juger ce que tu fais
Fais ton propre choix

Les gens pourraient dire que tu es un monstre
Ne fais pas attention à eux, ils te rendent malade
Continue de faire ce que tu veux faire
Comme ton père l'a dit l'année dernière
Pendant le jour de Thanksgiving :
Fous-les tous, ne t'en fiche pas
Je crois en ce que j'ai dit
Ne vois-tu pas que c'est bien ?

Tout autour
Personne n'entend ta voix
Personne ne t'entend faire ce bruit
Fais ton propre choix
Tout autour
Personne ne peut te mettre une étiquette
Personne ne peut juger ce que tu fais
Fais ton propre choix